人日同度门发足上玉泉 其一

译文

烧掉了门上的桃符纸（表示新年已过），满地的人多得像蚂蚁一样。那些年少的孩童，正在厅堂上诵读儒家经典。我也匆匆忙忙的，趁着时光去游山玩水。我带着瓢笠和山中的僧人一起，穿着黑色的衣服跟随着行李（上路）。这山谷就是我的居所，这云朵就是我的集市。飘逸的思绪触动东风，就像争着在春天开放的花蕊一样喷薄而出。冒着寒霜沿着漫长的路途前行，十里路扬起黄色的尘埃。

注释

门符纸

即桃符纸，古人在新年时悬挂在门上，有辟邪祈福等寓意，新年过后则烧掉。

青眉稚齿

形容年少。青眉，指年少时眉毛的颜色；稚齿，指年少时牙齿的状态。

皇皇

匆忙貌，这里表示急切的状态。

缁衣

黑色的衣服，这里指僧人的衣服。

逸思

超逸的思想、思绪。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过“烧却门符纸，匝地竞如蚁”，运用比喻的手法，将满地的人比作蚂蚁，生动地描绘出新年过后人群熙攘的场景，画面感极强。“青眉稚齿儿，堂上诵夫子”勾勒出一幅小儿读书的画面，与前面的场景形成对比，一动一静。情感表达上，诗人表达了一种对自由山水生活的向往，如“是壑即吾居，是云即吾市”，把山谷当作居所，把云当作集市，这种想象奇特且大胆，体现出诗人对世俗生活的超脱。在意境营造方面，诗中既有新年热闹世俗的场景，又有诗人对山水之间自由、空灵意境的描绘，两者相互映衬。主题思想上，诗人通过描述自己在人日这一天与僧人同行出发去玉泉的经历，展现了对自然的热爱和对自由生活的追求。

速览

《人日同度门发足上玉泉 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为游山玩水、向往自由、生活场景、动静结合。烧却门符纸，匝地竞如蚁。 青眉稚齿儿，堂上诵夫子。 余也亦皇皇，趁时治山水。 瓢笠共山僧，缁衣附行李。 是壑即吾居，是…