南岩

译文

用珠子题写（的匾额）镶嵌在绝崖峭壁，人力的精巧依傍着上天的工巧。陡峭的绿树层叠着衰败的山岚，青天害怕（被这山势）磨砺震荡。蒙蒙的天地初始时的云气，经过漫长的劫数相互酝酿。自从开辟这道教的宫殿，用斧头造就仙家的屏障。苍青的山峦夹着倾斜的山洞，高远的天空仿佛落入盆盎之中。自古以来这里容纳着清虚之气，各位仙人不知有多少次仙逝。真仙将要飞升上天，在此之前先规划好图样。那十二楼五城，某一天空如同某一座山峰。宫殿建成后交付给道士，仙家用度奢侈地设置帷帐。道装下的世俗须眉，只是这一点不如天上（仙人）。

注释

珠题（zhū tí）

用珠玉装饰的匾额。

绝辟（jué pì）

绝壁，非常陡峭的山崖。

旷劫（kuàng jié）

佛教语，久远之劫，这里借指漫长的时间。

玄宫（xuán gōng）

道观。

攲窦（qī dòu）

倾斜的洞穴。

盆盎（pén àng）

盆和盎，泛指较大的盛器，这里形容天空仿佛在山的包围中像落入盆盎一样。

黄冠（huáng guān）

道士所戴束发之冠，借指道士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如“珠题嵌绝辟，人巧依天匠”通过对南岩人工建筑与自然山势巧妙融合的描写，展现出一种人工与天然相得益彰的美感。“峭绿叠颓岚，青天怯磨荡”中，“峭绿”“颓岚”等词将南岩的景色生动地勾勒出来，同时赋予青天“怯”这一拟人化的情感，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对南岩壮美景色的惊叹与赞美之情，如对南岩山势、云气等描写中透露出的喜爱；又有一种对仙家之事的好奇与敬畏。在意境营造上，诗中描绘出南岩那云雾缭绕、山峦叠嶂、宫殿屹立其中的神秘而宏大的意境。主题思想上，通过对南岩的景色描写以及与仙家相关事物的叙述，表达了对南岩这一特殊地方的尊崇，既有对自然景观的尊崇，也有对道教文化在此地体现的尊崇。

速览

《南岩》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、赞景、道教、神秘。珠题嵌绝辟，人巧依天匠。 峭绿叠颓岚，青天怯磨荡。 蒙蒙太始云，旷劫相酝酿。 一自辟玄宫，斧作仙家障。 苍峦夹攲窦，高…