月下

译文

明月照耀着我的身躯，夜宿的白鹭熟悉我的容貌。床几上映着树枝交错的影子，迎着风忽然会心一笑。洁净的月亮倒映在空潭之中，就好像互相映照。彼此交替发出光亮，清幽的暗影洗净了晴日的光辉。对着石头摆开枯老的桐木琴，琴自发着凄寒的音调。猛烈的风在远处的树林间传荡，万物都被震动而发出清亮的声响。

注释

宿鹭（sù lù）

栖息的白鹭。宿，有住宿、栖息之意。

柯文（kē wén）

树枝交错的纹路。柯，树枝；文，同‘纹’，纹路。

幽阴（yōu yīn）

幽深阴暗之处。

枯桐（kū tóng）

枯老的桐木，桐木可制琴，这里也可指代琴。

清窍（qīng qiào）

清亮的孔窍（这里可理解为万物因风而动发出声响的地方）。窍，孔、洞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有灵动之感的氛围。明月、宿鹭、空潭等意象构建起静谧的夜景，而疾风、远林又增添了动态与活力。在写作手法上，诗人善于运用白描手法，如‘明月照我身，宿鹭熟吾貌’简单几笔勾勒出月下之人与宿鹭的场景，生动且自然。通过对景物细致的描写来烘托情感，从静谧的环境描写到‘面石张枯桐，自发凄寒调’的孤独寂寥之感的抒发，情感表达层层递进。诗中的主题思想表现出诗人对自然景色细致的观察与感受，既有对月下清幽之景的喜爱，又透露出内心的孤寂与清冷。其中‘净月贮空潭，如以照衔照’一句将月与潭水的映照写得颇为奇妙，富有想象力。

速览

《月下》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、孤寂、清幽、白描。明月照我身，宿鹭熟吾貌。 床几落柯文，临风忽一笑。 净月贮空潭，如以照衔照。 递互发光明，幽阴洗晴耀。 面石张枯桐，自…