薙苇

译文

三十亩的柳塘，茭白和芦苇遮蔽了一半。就像寒毛与污垢的瘢痕，侵蚀了美丽女子的面容。童子磨砺镰刀刀刃，镰刀挥动时如同激闪的流电。迅猛的风卷走残留的枯苇，一下子青天就显现出来。映照在我这个池塘边的人身上，露出发髻手拿白色团扇。菱角与荷花随风摇曳，碧绿的水像千丈白色的丝绢。将割下的苇草送到东溪，招呼老鳖游过西边的堤堰。鱼鳖之类按照族类游动，知道蛟龙已悄悄遁去。

注释

薙苇（tì wěi）

薙，割除；薙苇即割除芦苇。

茭苇（jiāo wěi）

茭白和芦苇。

翳（yì）

遮蔽。

寒毛与垢瘢（gòu bān）

寒毛，这里指毛发；垢瘢，污垢的瘢痕。用来形容茭苇杂乱的状态。

青娥（qīng é）

原指美丽的少女，这里指代柳塘美好的面貌。

厉镰刃（lì lián rèn）

厉，磨砺；镰刃，镰刀的刀刃。

芰荷（jì hé）

菱角与荷花。

鳞介（lín jiè）

泛指有鳞和介甲的水生动物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻和夸张的手法，将茭苇比作寒毛和垢瘢，且说三十亩柳塘被其遮蔽一半，这种夸张描写突出茭苇的繁密杂乱。颔联中‘童子厉镰刃，飞光激流电’，形象地写出童子割苇动作的迅速，‘飞光’‘激流电’这样的描写极具画面感。情感表达方面，既有对柳塘被茭苇遮蔽原有美景不见的不满，又有在童子割苇后美景重现的欣喜。在意境营造上，前半部分描绘出一种被遮蔽、杂乱的景象，后半部分则展现出清爽开阔的画面，从阴翳转为明快。主题思想上，表达了对自然之美的追求，希望去除遮蔽之物，重现美好景色。

速览

《薙苇》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、对比、动作描写、自然之美。柳塘三十亩，茭苇翳其半。 寒毛与垢瘢，蚀却青娥面。 童子厉镰刃，飞光激流电。 疾风卷残枯，倏忽青天见。 照我池上人，露…