秋夜坐月水轩同龚散木刘绳之赋
一线露云棱，微光漾青树。
空翳与庭昏，总被风吹去。
虚栏当水心，是月流连处。
频夜厌清光，衣衫浣花露。
世间浓冶物，到眼即成故。
无地不追随，只似如今遇。
空阶攲瘦石，寒影清而怒。
试问月中妃，鸡皮凡几度。
抛却射乌儿，亿载牧寒兔。
空翳与庭昏，总被风吹去。
虚栏当水心，是月流连处。
频夜厌清光，衣衫浣花露。
世间浓冶物，到眼即成故。
无地不追随，只似如今遇。
空阶攲瘦石，寒影清而怒。
试问月中妃，鸡皮凡几度。
抛却射乌儿，亿载牧寒兔。
译文
一线的露气与云的边缘，微弱的光亮在青树上荡漾。空中的阴翳与庭院的昏暗，都被风吹散。空荡的栏杆对着水中央，是月亮流连的地方。多次在夜里厌烦这清冷的月光，衣衫被花上的露水沾湿。世间艳丽之物，一映入眼帘就成为过去。无论哪里都去追随，就像如今的相遇一样。空旷的台阶上斜靠着瘦石，清冷的影子清冷而又带有一种冷峻。试着问月中的嫦娥，容颜起皱有多少次了呢。抛弃了射日的后羿，亿年来只放牧着寒月中的玉兔。
注释
- 水轩（shuǐ xuān）
- 靠近水的有窗的长廊或小屋。
- 露云棱（lù yún léng）
- 带着露水的云的边缘。
- 空翳（kōng yì）
- 空中的阴翳，这里指云气之类。
- 清光（qīng guāng）
- 这里指清冷的月光。
- 浓冶（nóng yě）
- 艳丽，华丽。
- 攲（qī）
- 倾斜，歪向一边。
- 鸡皮（jī pí）
- 形容老年人皮肤起皱，这里指月中嫦娥容颜的衰老。
- 射乌儿（shè wū ér）
- 传说后羿射日，这里代指后羿。
- 寒兔（hán tù）
- 传说月中有玉兔，这里指月中的玉兔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中通过描写秋夜的月、云、树、石等自然景象，如‘空翳与庭昏，总被风吹去’，写出了一种空灵而又带有一丝寂寥的感觉。在写作手法上，诗人运用了大量的白描手法，简洁地勾勒出秋夜的景色，像‘虚栏当水心，是月流连处’，直白地描绘出栏杆与月影的关系，画面感很强。情感表达上，诗中既有对时光易逝的感叹，如‘世间浓冶物，到眼即成故’，也有对清冷孤寂氛围的一种沉醉与无奈，厌清光却又身处其中。主题思想围绕着秋夜的景色与诗人对时光、自身境遇的复杂感悟展开。整体风格淡雅、幽冷。
速览
《秋夜坐月水轩同龚散木刘绳之赋》是明代诗人袁宏道的作品，主题为秋夜、写景、孤寂、清冷。一线露云棱，微光漾青树。 空翳与庭昏，总被风吹去。 虚栏当水心，是月流连处。 频夜厌清光，衣衫浣花露。 世间浓冶物，到…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品