谷日小集五弟春草堂得谷字限韵
七尺捐酒杯，一笑三万六。
红袖间缁衫，烟水叠丝肉。
花光薰冷云，溪纹纬春縠。
宁为去水鸥，不作在樊鹄。
帘波卷青天，高空堕寒玉。
铁板鹍鸡弦，长歌倚修目。
柳浪千本柳，腰肢舞不足。
诞傲胎众讥，达者以为谷。
红袖间缁衫，烟水叠丝肉。
花光薰冷云，溪纹纬春縠。
宁为去水鸥，不作在樊鹄。
帘波卷青天，高空堕寒玉。
铁板鹍鸡弦，长歌倚修目。
柳浪千本柳，腰肢舞不足。
诞傲胎众讥，达者以为谷。
译文
七尺之躯抛开酒杯，一笑间如同度过三万六千年。红衣女子夹杂在黑衣男子之间，烟水朦胧中仿佛丝与肉相叠。花的光彩熏染着清冷的云朵，溪水中的纹路如同春天的绉纱。宁愿做那离开水的鸥鸟，也不愿做被关在笼子里的鹄。帘幕的波浪卷起青天，高空仿佛坠落清冷的玉石。铁板与鹍鸡弦弹奏，靠着修长的眼睛长歌。千株柳树如同柳浪，柳枝舞动好似永远也舞不够。放诞傲慢会招来众人讥笑，通达的人却认为这是一种豁达。
注释
- 缁衫（zī shān）
- 黑色的衣衫，古时多为僧人或寒士所穿。
- 春縠（hú）
- 春天的绉纱，这里用来形容溪水的纹路如同绉纱般细腻。
- 鹍鸡（kūn jī）
- 古书上指像鹤的一种鸟，这里指琴曲名或者是弹奏的弦乐有关的意象。
- 诞傲（dàn ào）
- 狂放傲慢，形容人的性格放纵不羁。
- 樊鹄（fán hú）
- 被关在笼子里的鹄，樊表示笼子，鹄是一种鸟，象征失去自由的状态。
赏析
这首诗在意境上呈现出一种多元而奇幻的景象。诗中既有红袖与缁衫、花光与冷云等色彩与景象的碰撞交织，营造出一种迷幻又和谐的氛围，如'红袖间缁衫，烟水叠丝肉。花光薰冷云'几句，将人物与自然景色巧妙融合。在写作手法上，运用了对比，像'宁为去水鸥，不作在樊鹄'，通过鸥与鹄的不同生存状态对比，表达对自由的向往。情感表达上比较复杂，既有放诞不羁、对自由生活的向往之情，如借鸥鸟表达自由之念；又有对世俗眼光的不屑，'诞傲胎众讥，达者以为谷'体现出不在乎他人讥笑，认为这是一种豁达的态度。主题思想包含对自由、豁达人生态度的追求，以及对世俗观念的超脱。
速览
《谷日小集五弟春草堂得谷字限韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、抒情、自由、放诞。七尺捐酒杯，一笑三万六。 红袖间缁衫，烟水叠丝肉。 花光薰冷云，溪纹纬春縠。 宁为去水鸥，不作在樊鹄。 帘波卷青天，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品