九日登高河洑山

译文

高大的楼阁俯临着青苍的山崖，山下有通往桃花源的道路。料想那躲避秦朝战乱的人们，就是从这里进入山中的吧。潭水冲洗着山的表层，表层褪去后露出了如红霞般的山岩。古老的蛟龙挟持着瘦峭的石头，千年来在漩涡中愤怒地盘踞。溪流上到处都是打渔的人，谁能知晓桃花源溪流的所在呢。事情已经过去，只有白云依旧如新，人已经离去，青山依旧如旧。把茱萸囊挂起，倚靠着红色的树木长啸。

注释

河洑（fú）山

山名，是诗中所描写的对象。

避秦

出自陶渊明《桃花源记》，指躲避秦朝的战乱，这里代指世外桃源般的美好生活。

老蛟

年老的蛟龙，蛟龙是古代神话中的神兽，这里用来增添山景的神秘色彩。

茱萸（zhū yú）囊

装有茱萸的袋子，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想、对比等手法。如由眼前的河洑山联想到避秦人的桃花源，这是联想手法的运用，增加了诗歌的奇幻色彩；‘事往白云新，人去青山故’将事与人的变化和白云青山的不变作对比，突出了时光的流逝与自然的永恒。在情感表达上，既有对历史的遐思，又有对时光易逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了高阁、苍崖、花源路、潭水、老蛟等多种景象，构建出一种清幽又神秘的意境。主题思想上，既有对世外桃源般的理想境界的探寻，又包含着对自然永恒和人事无常的思考。

速览

《九日登高河洑山》是明代诗人袁宏道的作品，主题为登山诗、怀古诗、写景、感慨。高阁俯苍崖，下有花源路。 料得避秦人，入山从此去。 潭水洗山肤，肤尽红霞露。 老蛟挟瘦石，千古盘涡怒。 溪上尽渔郎，谁…