五弟新卜园居余笑曰柰物力不敷何社中遂以为韵作诗嘲之仍限四章各四韵 其一

译文

砍伐红色花朵裁剪粉色花朵（此处红、粉代指花），刻意装点春天的事物。长短合身很难做到（此处指布置园林难以恰到好处），贫穷之人却借贷来朱绂（此处朱绂代指昂贵之物）。上百亩的园林看似贮满了虚空（形容园林看似很大其实空虚），买下来打破了秋烟的浓郁（指耗费财力打破了原有的平静）。不要像那杂花林一样，为了占卜居住之地而典当了古佛（形容因园居耗费过度）。

注释

斫（zhuó）

砍、削。如《说文》‘斫，击也。’这里指砍伐花朵。

竽（yú）

古簧管乐器，这里代指像竽一样的植物枝干。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，这里指代昂贵之物。

畹（wǎn）

古代地积单位，说法不一，通常以三十亩为一畹，这里形容园林面积大。

贮（zhù）

积存，收藏。这里有看似容纳的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘斫红裁粉竽，作意缀春物’运用了拟人的手法，将对园林中花卉的修整比作裁剪衣物，生动地描绘出营造园林时精心布置花卉的场景。颔联‘长短称身难，贫儿贷朱绂’采用了对比的手法，‘长短称身难’写出布置园林的不易，‘贫儿贷朱绂’则把本就贫穷却还要借贷来装点园子的行为进行呈现，两者对比，突显园居耗费财力且不切实际。情感表达上，充满了对五弟新卜园居不顾物力不敷的嘲讽之情。在意境营造方面，通过‘百畹贮虚空，买破秋烟郁’营造出一种看似宏大却空虚、打破原有平静的意境。主题思想是对过度追求园居而不顾自身财力的批判。

速览

《五弟新卜园居余笑曰柰物力不敷何社中遂以为韵作诗嘲之仍限四章各四韵 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为嘲讽、写园居、对比、批判。斫红裁粉竽，作意缀春物。 长短称身难，贫儿贷朱绂。 百畹贮虚空，买破秋烟郁。 莫似杂花林，卜庵典古佛。