五弟新卜园居余笑曰柰物力不敷何社中遂以为韵作诗嘲之仍限四章各四韵 其四

译文

石头做的锁将春风锁住，篱笆荆棘像戈和殳一样森严。闲云不隶属于馆舍，随意地在门窗间游走。天上的花绚烂地绽放在僧衣之上，耀眼的霞纹铺展开来。破旧的衣服裹着美人，茅草屋中享受着淳母（美食）。（注：这里的淳母为一种美食，根据诗意推测是在简陋环境中享受美好事物的一种诙谐表达）

注释

石钥（yào）

石制的锁钥。钥，本义为开锁的工具，这里指锁。

扃（jiōng）

关闭，这里可理解为锁住。

戈殳（gē shū）

戈和殳都是古代的兵器，这里用来形容篱笆荆棘的森严状。

逻（luó）

巡行，这里指闲云在门窬间游走的状态。

门窬（yú）

门窗。

僧祴（gāi）

僧衣。

缊（yùn）衣

旧絮绵的衣服，破旧的衣服。

茆茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指代茅草屋。

淳母（chún mǔ）

古代八珍食品之一，这里指代美食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。如‘篱棘森戈殳’将篱笆荆棘比作戈和殳，形象地描绘出园居周围的防护状态，给人一种森严的感觉；‘闲云不隶馆，任意逻门窬’将闲云拟人化，赋予闲云以人的行为‘不隶馆’‘逻门窬’，使画面富有动态感。在情感表达上，全诗透着一种诙谐幽默的感觉，通过对五弟园居的描写，虽然提到物力不敷的情况，如园居看似简陋，有森严的篱笆、像被锁着的春风，但又能在其中发现美好之处，像绚烂的天花、能享受淳母等，表达出一种乐观面对生活的态度。在意境营造方面，诗中描绘出一个既简陋又充满诗意的园居环境，有春风、闲云、天花等美好的自然景象，也有篱棘这样略显简陋的防护物，整体意境独特而富有生活气息。主题思想则是围绕五弟的园居展开，通过对园居的描绘来调侃五弟，同时也展现出对这种园居生活的一种别样理解。

速览

《五弟新卜园居余笑曰柰物力不敷何社中遂以为韵作诗嘲之仍限四章各四韵 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为诙谐、写景、园居、乐观。石钥扃春风，篱棘森戈殳。 闲云不隶馆，任意逻门窬。 天花烂僧祴，逼眼霞纹敷。 缊衣裹小蛮，茆茨享淳母。