道傍柳

译文

道路旁的柳树，浓密的叶子里藏着清晨的乌鸦，青色的枝条挽留着过往的游人坐骑。它就像天株一样立在大道旁边，看尽了行人的泪水。风吹动着像玉蛾般的柳叶翻动，柳丝如烟低垂仿佛醉酒之人的长眉。柳树本来没有离别之意，是行人们自己心生憔悴。

注释

亸（duǒ）

下垂的样子。如‘亸袖垂髫，风流秀曼’，这里描绘柳丝如烟般下垂，像醉酒之人低垂的长眉。

赏析

从文学手法上看，首联‘浓叶藏晓鸦，青条挽游骑’运用了拟人的手法，赋予柳树的浓叶‘藏’鸦的动作，青条‘挽’骑的行为，生动地描绘出柳树的形态以及与行人、动物之间的互动关系。颔联‘天株大道傍，阅尽行人泪’中，将柳树比作‘天株’，形象地写出其长久伫立大道旁的状态，而‘阅尽’一词则是一种夸张，强调柳树见证了众多行人的悲苦。颈联‘风搅玉蛾翻，烟亸长眉醉’运用比喻，把柳叶比作玉蛾，柳丝比作长眉，既写出柳树的姿态美，又给画面增添了一种灵动之感。从情感表达方面，这首诗看似写柳，实则借柳抒发了对行人羁旅漂泊、充满离愁别苦的同情。在意境营造上，通过描写柳树的姿态、周围的鸦、风、烟等元素，构建出一种略带哀愁的氛围。主题思想围绕着柳树与行人展开，借柳树见证行人的泪水，表达出人间的离别愁绪是行人自身的心理感受，而非外界之物带来的。

速览

《道傍柳》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物诗、借物抒情、羁旅愁思、拟人。浓叶藏晓鸦，青条挽游骑。 天株大道傍，阅尽行人泪。 风搅玉蛾翻，烟亸长眉醉。 本无别离心，行人自憔悴。