夏日过葡萄园赋得薰风自南来
移席就佳荫，萧散去巾带。
南风倏然来，令我意通泰。
是风如好语，妙契心所会。
又加渴时泉，一吸沁肝肺。
是风何所有，凉云与清濑。
虽然经市嚣，冷冷意自在。
禅宫有废圃，植槿以为柴。
虚旷多容风，雨具不须贷。
尔我虽云贫，尚能施扫洒。
更施无系心，鼾声震地籁。
南风倏然来，令我意通泰。
是风如好语，妙契心所会。
又加渴时泉，一吸沁肝肺。
是风何所有，凉云与清濑。
虽然经市嚣，冷冷意自在。
禅宫有废圃，植槿以为柴。
虚旷多容风，雨具不须贷。
尔我虽云贫，尚能施扫洒。
更施无系心，鼾声震地籁。
译文
移动坐席靠近美好的树阴，自在悠闲地解下头巾衣带。南风忽然吹过来，让我的心情舒畅。这风就好像美好的话语，奇妙地契合我心中所感。又像是口渴时的泉水，一吸就沁润肝肺。这风是由什么构成的呢？是凉云与清澈的水流。虽然经过市井的喧嚣，却有着清冷自在的意味。禅院有荒废的园子，种上木槿当作柴篱。空旷开阔能容纳很多风，下雨的用具都不需要借用。你我虽然可以说是贫穷的，但还能够进行清扫洒扫之事。再以一种无所羁绊的心，让鼾声震动大地间的声响。
注释
- 倏然（shū rán）
- 忽然，形容速度快。
- 通泰
- 舒畅，通顺。
- 妙契
- 神妙地契合。
- 清濑（lài）
- 清澈的水流。
- 禅宫
- 佛寺。
- 虚旷
- 空阔，广大。
- 无系心
- 没有羁绊、牵挂的心。
- 地籁
- 大地间的孔穴发出的声响，泛指自然界的声响。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘是风如好语，妙契心所会。又加渴时泉，一吸沁肝肺。’将南风比作好语和渴时的泉水，生动地写出南风给人带来的惬意之感。在情感表达方面，通过描写在葡萄园享受南风的惬意，表达出一种闲适、自在、旷达的心境。在意境营造上，诗中描绘了佳荫、南风、凉云、清濑、禅宫废圃等景象，营造出一种清幽、闲适、旷远的意境。主题思想上，传达出诗人即使身处贫困之中，依然能够在自然的怀抱中找到心灵的慰藉，享受自在生活的态度。整首诗语言质朴自然，却能准确地传达出诗人的心境。
速览
《夏日过葡萄园赋得薰风自南来》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。移席就佳荫，萧散去巾带。 南风倏然来，令我意通泰。 是风如好语，妙契心所会。 又加渴时泉，一吸沁肝肺。 是风何所有，凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品