秦中杂咏 其一

译文

荒草覆盖着秦代的宫殿，秋花点缀着汉代的都城。我行走在南山的道路上，如同在阅览古老的图经。遗留的痕迹还隐约可见，年长的人却已说不出它们的名字。每走一步都停下来思考，那断壁残垣是谁建造经营的呢？又好像在查阅蠹虫蛀蚀过的古书简，苦苦思索损伤了心神精力。虽然凭着臆想推测探究，但所见到的已不是原来的形状了。像《西都赋》里所记载的，一一都被人们传颂歌唱。赵飞燕过去起舞的地方，如今农夫已经在那里耕种。旧时沉香亭所在之处，湖石依然姿态美好。清风从孔穴中发出声响，这其中蕴含着性灵。

注释

披（pī）

覆盖。这里形象地描绘出荒草长满秦殿的景象，赋予画面一种荒凉之感。

缀（zhuì）

点缀。秋花点缀汉城，在衰败中又有一点亮色，但更凸显出整体的萧索。

伫思（zhù sī）

久立思考。表现出诗人在古迹前的沉思，对历史的追忆与探究。

蠹简（dù jiǎn）

被蠹虫蛀坏的书简，这里指代古籍。表明诗人从古籍中探寻历史的痕迹。

娉婷（pīng tíng）

姿态美好的样子。湖石尚娉婷，通过湖石依然美好的姿态，与往昔人事的消逝形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘荒草披秦殿，秋花缀汉城’，将昔日繁华的秦殿、汉城如今的荒芜景象展现出来，荒草与秋花的点缀，更添衰败之感。诗中叙事与抒情相结合，诗人在行走途中，看到古迹而生发感慨，‘一步一伫思’细腻地刻画了诗人的沉思之态。在情感表达方面，充满了对历史兴衰的感喟之情，曾经辉煌的宫殿都城如今只剩下遗迹，往昔的盛景只能从典籍中找寻，流露出对时光流逝、世事无常的惆怅。在意境营造上，通过描写荒草、断垒等景象，构建出一种苍凉、落寞的意境。主题思想围绕着对秦中地区历史遗迹的凭吊，感叹历史的沧桑巨变。

速览

《秦中杂咏 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为吊古伤今、叙事抒情、历史感怀、意境苍凉。荒草披秦殿，秋花缀汉城。 我行南山道，如阅古图经。 遗迹依稀是，长老失其名。 一步一伫思，断垒谁缔营。 又如稽蠹简，冥…