送梅子马督木北上

译文

男子汉只要能够实现志向，又何必在意官阶品级。以前三大殿发生火灾，木工因为重建而晋升官职品级。监督采木行程数万里，优质木材多得遮天蔽日。上千名运送木材的役夫，每餐都损耗驿站的粮食。如今正是战事频繁的时候，公家和私人都已经穷困到了极点。能够节省一丝一毫，那便是费尽心力了。雀鸟的羽毛没有强劲的，不如蛟龙有强健的羽翼。喜爱你才华风度美好，安排事务有条有理。意气勇猛而且性情刚直，这在幕府中是很难得的。这是有才能可以任用的人，最终定能担当边疆的事务。

注释

梓人（zǐ rén）

古代木工的一种。也泛指木工、建筑工匠。

杞梓（qǐ zǐ）

两种优质木材，这里代指优质木材。

邮食（yóu shí）

驿站供应的粮食。

戎马（róng mǎ）

本指战马，这里指代战争之事。

绝域（jué yù）

极远之地，多指边疆。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直抒胸臆，‘男儿但得志，何必知阶级’直接表明一种豁达的志向观，简单而有力。在叙述中运用对比手法，如‘雀飞无劲毛，不若蛟有翼’，将雀与蛟对比，突出了被送之人的出众才能。情感表达上，诗人对梅子马既有欣赏喜爱之情，如‘爱君才调好，部署有规则。气猛而肠刚，幕府中难得’，又有一种对他寄予厚望的情感，相信他是‘有用人，终堪事绝域’。在意境营造方面，通过描述‘督木数万里，杞梓被天黑’等采木之事，展现出宏大的场面。主题思想围绕着对梅子马的送别与期许展开，同时也反映了当时的社会现状，如‘目今事戎马，公私敝已极’，体现出在战事背景下公家和私人的困窘，有一定的社会批判意义。

速览

《送梅子马督木北上》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别、述志、赞才、写实。男儿但得志，何必知阶级。 往者三殿灾，梓人进公秩。 督木数万里，杞梓被天黑。 长年千许人，餐餐损邮食。 目今事戎马，公…