哀殇 其二
逆旅投主人，不待卸鞭箠。
颜尘尚未浣，已渡向他之。
来如风过林，去若鸟辞枝。
细鬼胜巨人，量汝必有知。
吾欲痛哭汝，恐汝笑吾痴。
辟彼筵宴时，朱紫栉巾綦。
一宾偶先去，诸客尽歔唏。
去者固太早，歔者亦何迷。
转眼即天明，请君听鸡啼。
颜尘尚未浣，已渡向他之。
来如风过林，去若鸟辞枝。
细鬼胜巨人，量汝必有知。
吾欲痛哭汝，恐汝笑吾痴。
辟彼筵宴时，朱紫栉巾綦。
一宾偶先去，诸客尽歔唏。
去者固太早，歔者亦何迷。
转眼即天明，请君听鸡啼。
译文
旅行投宿到主人家，还没等卸下马鞭。脸上的灰尘还没有洗去，就又向别的地方出发了。来的时候像风掠过树林，离开的时候就像鸟儿离开树枝。小小的鬼（这里可理解为无常之类的象征死亡的事物）比巨人还要厉害，估量你肯定是有感知的。我想要痛哭你，恐怕你会笑我痴傻。就好像在筵席宴会的时候，达官贵人（朱紫指代高官，栉巾綦形容服饰华丽整齐）相聚。一个宾客偶然先离去，其他的客人都悲泣起来。离去的人固然太早，悲泣的人又何必如此痴迷呢。转眼就到天明了，请你听听鸡啼吧。
注释
- 逆旅（nì lǚ）
- 客舍，旅店，这里指旅行途中。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’
- 鞭箠（biān chuí）
- 鞭子，这里指代行装中的马鞭之类。
- 浣（huàn）
- 洗，洗涤。
- 朱紫（zhū zǐ）
- 本指红色与紫色官服，后用来指代高官显贵。
- 栉巾綦（zhì jīn qí）
- 形容服饰华丽整齐，栉指梳篦，巾为头巾，綦是鞋带之类，这里是借代华丽的穿着打扮。
- 歔唏（xū xī）
- 悲泣，叹息。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘来如风过林，去若鸟辞枝’，将人的来去匆匆比作风过树林、鸟离树枝，形象生动地描绘出一种无常之感。在情感表达方面，诗人表达出对生命的无常和离别的复杂情感，有对过客匆匆的感慨，也有对生死离别的思考。在意境营造上，通过描绘旅途之人的行色匆匆，筵席上宾客的离散，营造出一种孤独、惆怅而又略带豁达的意境。主题思想围绕着对生死无常、人生匆匆的思考与喟叹，既有对离别的不舍与哀伤，又有一种试图超脱这种哀伤的达观。
速览
《哀殇 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感生死、叹无常、旅途感、离别情。逆旅投主人，不待卸鞭箠。 颜尘尚未浣，已渡向他之。 来如风过林，去若鸟辞枝。 细鬼胜巨人，量汝必有知。 吾欲痛哭汝，恐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品