邢州道上大风

译文

南风席卷大地天色昏沉，把道路旁边的树木都吹折了。风刮在脸上像有痕迹一般，似乎要把胡须拔去。这个地方到处都是黄沙，容易让风神发怒。山冈丘陵忽然发生变化，老马都认不得路了。傍晚在邮亭休息，面容全都不是原来的样子了。盆里的水存着渗入的泥沙，双眼像是冒出烟雾。清晨经过沙河，还没到就心里害怕。太行山啊，为什么睡得那么沉，一点也不醒呢？难道没有一捧水来洗去这秋天天空中的污浊吗？在梦中叩击九天之门，草鞋沾上了云朵般的絮状物。投下马鞭击打睡着的蛟龙，蛟龙惊起像飞奔的野鸭。

注释

拗折（ǎo shé）

折断。拗，在这里是弄弯、折断的意思。

髭须（zī xū）

胡子。唇上曰髭，唇下为须。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站之类的地方。

诘旦（jié dàn）

平明，清晨。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指天宫的大门，常用来指代朝廷。这里用了夸张手法，表达一种向高层申诉的愿望。

芒履（máng lǚ）

草鞋。

飞骛（fēi wù）

飞奔的野鸭，形容速度很快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔又略显荒乱的氛围。诗的开篇就以“南风卷地昏，拗折道傍树”写出了大风的猛烈，狂风卷地、树木被折，一下子就把那种狂风肆虐的画面呈现出来。写作手法上，善用夸张，如“吹面如有痕，欲拔髭须去”，把风的强劲具象化，好像风可以在脸上留下痕迹，甚至要拔去髭须，生动地表现出风的力量之大。情感表达丰富，既有对大风这种自然现象的惊叹，又有一种身处这种恶劣环境中的不安和无奈。从主题思想来看，诗人通过描写邢州道上大风的景象以及大风带来的种种影响，反映出自然力量的强大以及人类在自然面前的渺小。诗中对大风中的种种事物描写细致，从黄沙到冈陵，从老马到邮亭，全方位地展示出大风之下的世界。

速览

《邢州道上大风》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、雄浑、夸张、自然。南风卷地昏，拗折道傍树。 吹面如有痕，欲拔髭须去。 此地足黄沙，易作风神怒。 冈陵忽变迁，老马不知路。 日暮憩邮亭，颜…