戏题飞来峰 其二

译文

飞来峰的顶端像白玉簇拥着，还借用了青莲的颜色。只有那空灵虚静的心，是一片也描绘不出的。一生作为梅道人的我，如果不懂绘画艺术的话。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥，在这里形象地描绘出山峰顶端像白玉聚集的样子。

丹青（dān qīng）

原指丹砂和青雘（huò）两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术。

赏析

从文学手法上看，前两句‘白玉簇其巅，青莲借其色’运用了比喻的手法，将飞来峰顶端的景色比作白玉簇拥，又言其有青莲之色，形象地描绘出飞来峰的色彩与形态之美，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过对飞来峰景色的描写，流露出对自然之美的喜爱。意境营造上，构建出一种空灵、清幽的氛围，仿佛将读者带入到那有着洁白与青色相间的飞来峰下。主题思想上，借对飞来峰景色的描绘和对虚空心难以描绘的感慨，可能暗示出自然之美难以完全用艺术手段表达，有一种对自然与艺术关系的思考。最后两句提及梅道人，又有一种自我身份的代入与对绘画艺术理解的深化。

速览

《戏题飞来峰 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、喻物、清幽、自然美。白玉簇其巅，青莲借其色。 唯有虚空心，一片描不得。 平生梅道人，丹青如不识。