别黄道元
驿路柳条如鞭，江上奔帆似马。
两荡聚首许时，兴阑各自归也。
明春有事天台，便过龙湫度夏。
公家半宦半儒，卜居在城在野。
雁场或东或西，双门之上之下。
两荡聚首许时，兴阑各自归也。
明春有事天台，便过龙湫度夏。
公家半宦半儒，卜居在城在野。
雁场或东或西，双门之上之下。
译文
驿道边的柳条像马鞭，江面上奔驰的船帆好似骏马。我们两人相聚了一段时间，兴尽之后便各自归去。明年春天我在天台山有事要做，就顺便到龙湫去度夏。你家一半为官一半为儒，居住的地方在城里也在郊外。大雁栖息的地方或东或西，在双门的上面或者下面。
注释
- 兴阑（xìng lán）
- 兴尽。‘阑’有将尽、衰落的意思，这里表示兴致到了尽头。
赏析
从文学手法上看，此诗前两句运用比喻，将‘柳条’比作‘鞭’，‘奔帆’比作‘马’，生动形象地勾勒出旅途的景象，富有画面感。情感表达上，既有与友人相聚又分别的淡然洒脱，又有对未来行程的一种规划告知，可见诗人旷达的心境。在意境营造方面，通过对驿路、江上、雁场等场景的描写，营造出一种开阔而又略带离别的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的分别以及自己的行程安排展开，展现了一种随性自在的生活态度。诗中没有过多华丽的辞藻，以平实的语言叙述事情，读来简洁明快，自然流畅。
速览
《别黄道元》是明代诗人袁宏道的作品，主题为送别、洒脱、叙事、写景。驿路柳条如鞭，江上奔帆似马。 两荡聚首许时，兴阑各自归也。 明春有事天台，便过龙湫度夏。 公家半宦半儒，卜居在城在野。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品