江南子 其五

译文

面容白净胡须青黑的美少年，早晨玩着五木赌博游戏，傍晚又摊钱赌博。成百上千地投注而不罢手，赢了钱就去求欢年少的女子。男子汉做事不要困顿不顺，就算把黄金输光最终也会转运。不要说自己腰间没有一文钱，甚至连家中的少妇都还可以典当。

注释

青髭（qīng zī）

黑色的胡须。髭，嘴上边的胡子。

五木（wǔ mù）

古代博具。以斫木为子，一具五枚，故称五木。

摊钱（tān qián）

一种赌博方式。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里指困顿不顺。

典（diǎn）

典当，抵押。

赏析

这首诗从文学手法上看，属于叙事诗，通过对少年赌博行为的叙述来表达观点。首联生动地描绘出一个美少年沉溺赌博的形象，“白面青髭”写出外貌，而“朝役五木暮摊钱”则点明赌博行为的频繁。颔联进一步描写他赌博时的状态，“百千一注不洗手”，以夸张手法表现其沉溺程度，“赢来赌取少娃眠”写出他赌博的目的之一是狎妓玩乐，揭示出他的荒淫。颈联看似在安慰少年，“男儿作事勿偃蹇”，但其实也是对这种赌博行为的一种无奈的劝解，认为会有转机。尾联则把这种荒诞推到极致，“莫道腰间无一文，闺中少妇犹堪典”，竟然把少妇都当作可典当之物，反映出一种对封建时期某些堕落男子的批判，同时也揭示出当时社会风气的不良之处，在表达情感上以批判、讥讽为主，意境上呈现出一种荒诞、堕落的氛围，主题思想围绕对不良社会现象和堕落人物的批判展开。

速览

《江南子 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为叙事诗、批判社会、讥讽人物、不良风气。白面青髭美少年，朝役五木暮摊钱。 百千一注不洗手，赢来赌取少娃眠。 男儿作事勿偃蹇，黄金博尽终当转。 莫道腰间无一文，…