西阊女儿歌

译文

西边阊门的女子青春美貌早早到来，如同繁茂的花朵为情郎而容颜老去。根茎枝干憔悴得让人怜惜，连带着枝叶被折下的是象征爱情的鸳鸯草。一夜东风吹皱了娄水，又追逐着王家的双燕子。不要说杨花没有固定的踪迹，被风吹起后还会回到旧巢里。

注释

西阊（xī chāng）

西边的阊门。阊门是城门名

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，这里比喻女子的青春美貌

䠞（zú）

皱缩，这里可理解为使娄水泛起涟漪

窠（kē）

巢穴

赏析

这首诗意境上有着淡淡的哀愁与无奈。诗的前四句描绘出西阊女儿如同过早凋零的花朵般为情所伤，'根株憔悴可惜人'将女子的憔悴不堪描写得十分生动，通过对'鸳鸯草'被生折的描写，暗示女子爱情的夭折，采用了象征的写作手法。后四句则以景语写情语，东风、娄水、燕子、杨花等意象的出现，将思绪进一步延伸。'莫道杨花无定踪，吹来还入旧窠里'，表面是说杨花最终回归旧处，实则表达女子对爱情的执着，即便历经波折也渴望回归往昔美好的情感。整首诗情感表达细腻而含蓄，主题围绕着女子的爱情遭遇与对爱情的忠贞，从女子青春早逝般的爱情悲剧到对爱情的执着等待，层层递进。

速览

《西阊女儿歌》是明代诗人袁宏道的作品，主题为爱情诗、写人、抒情、象征。西阊女儿芳菲早，秾华一树为君老。 根株憔悴可惜人，和枝生折鸳鸯草。 东风一夜䠞娄水，又逐王家双燕子。 莫道杨花无定踪，…