过云栖见连池上人有狗丑韭酒纽诗戏作 其二

译文

年轻时曾经偷过子胡（人名）的狗，父母不能容忍，亲戚也觉得羞耻。每次到僧人居住的房舍索要粗布衣服，还在佛像头上种葱和韭菜。读书十年却还不认识字，持守戒律（号称）三生却不断绝饮酒。还有一种可笑的人，遇到尼姑就解开衣服纽扣（做出轻薄之举）。

注释

索

索要、求取。如‘索物于暗室者，莫良于火’，这里表示到僧房求取布衣的行为。

持戒

遵行戒律。佛教、道教等宗教都有戒律需要信徒遵守，诗中是说那人号称持戒却不断酒，是一种讽刺。

恁（nèn）

那么、那样。在这里表示‘还有’这样的意思，引出后面的一种可笑之人。

解纽

解开纽扣，这里指对尼姑做出轻薄、不尊重的行为。

赏析

这首诗以一种诙谐、讽刺的手法进行创作。从文学手法上看，它通过列举一系列荒诞的行为来构建全诗，如‘盗子胡狗’‘向佛头种葱韭’‘读书十年未识字’等，这些夸张且违背常理的行为描写形成一种强烈的滑稽感。在情感表达方面，诗人对所描述对象持有明显的嘲讽态度，用一种看似戏谑的口吻揭露那些表面上遵循某些规范（如僧尼的戒律等），实际行为却与之背道而驰的人的虚伪性。在意境营造上，全诗充满荒诞、诙谐的氛围，将各种不合常规的行为杂糅在一起。主题思想在于批判那些表里不一、违背道德规范或自身职业操守的人，以一种幽默的方式起到劝诫警示的作用。

速览

《过云栖见连池上人有狗丑韭酒纽诗戏作 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为讽刺、诙谐、批判、荒诞。少年曾盗子胡狗，父母不容亲戚丑。 每到僧房索布衣，更向佛头种葱韭。 读书十年未识字，持戒三生不断酒。 恁有一般可笑人，…