漂母祠

译文

韩信家祠的香火如同冰冷的寒灰已经熄灭，浣衣墩上的苹花却开得正盛。漂母给韩信这位落魄王孙一顿饭食并且直接承诺给予钱财，她的这种善举值得韩信用宝刀多次杀敌流血来报答。荒僻的街道上整日整夜黄尘飞扬，西风吹得石麒麟都好像有无限酸楚。可笑那白手起家的女皇帝，还比不上沙头那个平凡而又愚昧的妇人。

注释

浣（huàn）衣

洗濯衣服。‘浣衣墩’可能是漂母洗衣服的地方。

王孙

原指王的子孙，后泛指贵族子弟，此处指韩信，他在落魄时被漂母接济。

鸾（luán）刀

一种刀环有铃的刀，这里指代韩信为报答漂母之恩而征战杀敌所用的兵器。

石麒麟

古代多置于帝王陵墓前的石雕神兽，此处用以象征权势地位，如今却在西风中尽显酸楚，暗示繁华权势的衰落。

女天子

指女皇帝，在诗中用来代表拥有权势地位的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘火冷寒灰灭’和‘苹花热’，以鲜明的冷热意象对比，营造出一种强烈的反差感，为全诗奠定了一种兴亡交替、世态变幻的基调。颔联运用叙事手法，讲述漂母对韩信的一饭之恩，‘直许钱’体现出漂母的慷慨大方，‘消得鸾刀几回血’则是从韩信报答的角度侧面烘托漂母之恩的深重。颈联通过描写‘荒街’‘黄尘’‘酸断石麒麟’等景象，渲染出一种荒凉、落寞的氛围，以景衬情，表达对往昔人物事迹消逝的感慨。尾联运用对比手法，将女天子与漂母作比，‘笑’字表达出一种对世俗价值观的批判，认为权势地位远不及善良与慷慨的美德。情感表达上，诗人对漂母充满敬重和赞美之情，对韩信能知恩图报也有一定的肯定，同时也有对世间功利价值观的嘲讽和批判。在意境营造上，诗中既有对漂母祠荒凉景象的描绘，又有对往昔漂母事迹的追思，营造出一种古今交错、荒凉与敬重交织的意境。主题思想上，主要是歌颂漂母的善举，表达对知恩图报这种品德的推崇，以及对世俗重权势轻品德现象的批判。

速览

《漂母祠》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏史、感恩、对比、批判。刘宗火冷寒灰灭，浣衣墩上苹花热。 一饭王孙直许钱，消得鸾刀几回血。 荒街日夜走黄尘，西风酸断石麒麟。 笑他白手女天子，…