燕子楼

译文

空空的窗户被画遮掩，红色的纱帐分隔内外，一夜暖风让葵麦生长。秋去春来一对燕子，每年衔着花粉装饰额头。芍药枝干死去但根还活着，怎知黄土下不会再逢春。幽魂他日遇到杨柳，应该后悔生前与主人分别。

注释

葵麦（kuí mài）

葵和麦。泛指田间作物。

妆额（zhuāng é）

梳妆打扮的额头，这里可能指女子的妆容。

幽魂（yōu hún）

指死者的灵魂。

舍人（shè rén）

这里可能指燕子楼的主人之类的人物。在古代为官职名或对人的尊称等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与对比的手法。前两句描绘出燕子楼中的空寂景象，以温风长葵麦的生机景象与楼中的空寂形成鲜明对比。‘秋去春来双燕儿，年年衔粉扮妆额’，通过燕子的年年归来，暗示人事已非。在情感表达方面，诗中蕴含着一种深沉的怅惘和对往昔的追忆之情。以燕子和芍药的意象，传达出对物是人非的感慨。在意境营造上，诗营造出一种幽寂而略带哀伤的氛围，空窗、红纱、葵麦、燕子等意象组合在一起，勾勒出一幅充满历史沧桑感的画面。主题思想围绕着对时光流逝、人事变迁的感喟，以及对往昔美好的怀念。

速览

《燕子楼》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感物伤怀、借景抒情、物是人非、幽寂。空窗画掩红纱隔，一夕温风长葵麦。 秋去春来双燕儿，年年衔粉扮妆额。 芍药死枝不死根，焉知黄土不青春。 幽魂异日逢杨柳，…