夏日同江进之丘长孺黄平倩方子公家伯修小修集葡萄方丈以五月江深草阁寒为韵余得五字 其一

译文

落花飘落于地，仿佛变成了端午时节的景象，香翠的花叶熏染着泥土，花瓣沾上雨滴。买来石竹（安石）与火神相伴，祭文未干花却先已腐烂。对着窗户有一床榻，卷起珠帘（琉璃），下方五月的楚地却吹来寒凉的风。周公（姬公）暂且自行把门前的房檐移开，茶碗中泛起白沫如同沤花。

注释

重五（chóng wǔ）

即农历五月初五端午节。

安石（ān shí）

这里可能是指石竹花，古人有用石竹花的习俗，此处用以与‘炎官’相伴，增添一种奇异的组合。

炎官（yán guān）

神话中的火神。

姬公（jī gōng）

指周公，此处借用周公的形象，具体语义需结合全诗理解其象征意义。

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’为茶的意思，‘椀’同‘碗’。

沤花（ōu huā）

这里指茶碗中泛起如同沤泡的白沫，如同花的形状。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象组合。如‘落花’‘香翠’等，构建出一幅富有暮春或初夏特色的画面。‘买将安石伴炎官’一句中使用了典故，增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光易逝、美好事物易凋零的感叹，落花的描写以及‘花先腐’都暗示着美好消逝的无奈。在意境营造上，通过落花、雨、寒凉的风等元素营造出一种清冷、略带萧索的意境。主题思想上，既有对自然景象的描绘，也有对时光与美好事物的思考。整体风格较为独特，诗句之间跳跃性较强，需要读者深入品味其中的联系。

速览

《夏日同江进之丘长孺黄平倩方子公家伯修小修集葡萄方丈以五月江深草阁寒为韵余得五字 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、用典、清冷意境。落花点地成重五，香翠熏泥粉沾雨。 买将安石伴炎官，鬼书未燥花先腐。 当窗一榻卷琉璃，下方五月吹寒楚。 姬公且自却门檐，…