和丘长孺

译文

藤萝的荫影下点点碎光洁白，在古寺闲置的房间里赏玩美好的月色。白家（白居易）风格的曲子如珠玉般美妙，悠扬的乐声仿佛吹动着香雪。五言诗、七言诗随手写成，刻画雾气裁剪清风，诗的格调美好。到处寻觅着酒渣堆（代指酒），飘逸的才思如春天的草蓬勃生发。世间的人到了三十岁就进入愁苦的境地，眼睛直愣愣地看，心中满是愁结。天生浪荡不羁的人习惯了困窘的路途，行囊冰冷但内心仍然火热。既没有当官的门路，也没有名声，你即使不说话我也满心敬佩。眼中那些知己都平步青云了，却不能对你有丝毫的提拔。七尺的身材，五尺的臂膀，拉开雕弓常常能射穿金铁。贫贱煎熬人确实艰难，何必把自己的理想定得如此高洁。埋没掉中山那么多的兔毫笔（指才华），射尽那高飞入云的千里鹘鸟。像能射虎架鹰的健儿，没有成就空有口舌之能又有何用。不要推辞低下头去拜谒达官贵人，能忍受胯下之辱才是真正的豪杰。

注释

糟丘（zāo qiū）

酒糟堆积成的小丘，此处代指酒。

鞲鹰（gōu yīng）

臂套上蹲着的鹰，指架鹰。

吻舌（wěn shé）

口舌，此处指空有口才而无实际成就。

溺间（nì jiān）

这里应指忍受胯下之辱的地方，用韩信胯下受辱的典故。

心折（xīn zhé）

内心敬佩，折服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。开篇以“藤荫朵朵碎光白，古寺闲房坐佳月”描绘出清幽静谧的环境，是典型的写景起兴，为后文抒情做铺垫。在描写丘长孺的才华时，“五言七言信手成，刻雾裁风好肌骨”，运用比喻手法，将其诗作的风格比作“刻雾裁风”，形象地表现出其诗的精巧美妙。情感表达丰富，既有对丘长孺才华的钦佩，如“五言七言信手成，刻雾裁风好肌骨”；又有对他怀才不遇的同情，像“官既无门名不有，尔纵不言我心折”；还有对他的劝诫，如“贫贱熬人亦自难，许身何苦太高洁”。在意境营造上，既有清幽古寺的静谧意境，也有对丘长孺才华展现的灵动意境。主题思想上，表达了对友人境遇的复杂情感，感慨其才华与遭遇的落差，同时也传达出一种在现实面前应适当妥协的观念。

速览

《和丘长孺》是明代诗人袁宏道的作品，主题为怀才不遇、写景起兴、劝诫、钦佩。藤荫朵朵碎光白，古寺闲房坐佳月。 白家曲子规如珠，沉宫棹羽吹香雪。 五言七言信手成，刻雾裁风好肌骨。 节根处处觅糟丘，…