和伯修

译文

西风缠绕着藤条就像缠绕着绳索一样，急雨穿过棚子就像穿过幕布。树梢垂到地上溅起如珠的水花，葛布衣衫被吹上了毗卢阁。云的形态多变，时而黑时而红，天气忽冷忽热如同上天在发疟子。闷热的坐席得到雨水也让人畅快，可愁坏了卖花的山僧。

注释

罥（juàn）

缠绕。如唐代杜牧《张好好诗》‘龙沙看秋浪，明月游东湖。自此每相见，三日已为疏。玉质随月满，艳态逐春舒。绛唇渐轻巧，云步转虚徐。旌旆忽东下，笙歌随舳舻。霜凋谢楼树，沙暖句溪蒲。身外任尘土，樽前且欢娱。飘然集仙客，讽赋欺相如。聘之碧瑶珮，载以紫云车。洞闭水声远，月高蟾影孤。尔来未几岁，散尽高阳徒。洛城重相见，婥婥为当垆。怪我苦何事，少年垂白须。朋游今在否，落拓更能无。门馆恸哭后，水云愁景初。斜日挂衰柳，凉风生座隅。洒尽满襟泪，短歌聊一书。’中有‘高枝低枝风，千叶万叶声。露叶耿高梧，风枝萧惊鹊。暗萤穿竹见，斜雨隔窗声。罥烟凝露枝，啼鸟惊离席。’等句。

毗（pí）卢阁

这里指的是一种楼阁建筑。毗卢为佛名，毗卢阁常为供奉毗卢遮那佛之处。

乍（zhà）

忽然，突然。

燠（yù）

暖，热。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘西风罥藤如罥索，急雨穿棚如穿幕’，将藤被西风缠绕比作被绳索缠绕，雨穿过棚子比作穿过幕布，形象生动地描绘出西风和急雨的状态。在写景方面很有特色，通过描写西风、急雨、树梢、云态、天气等多种自然景象，构建出一幅风雨变幻的画面。在情感表达上，既有对自然景象变幻的一种略带诙谐的调侃，如‘骤寒骤燠天公疟’，把天气的忽冷忽热比作天公发疟子，又有对山僧卖花受雨影响的同情，情感丰富多样。意境上，营造出一种风雨交加、变幻无常的氛围。主题思想则围绕着自然景象及其对人和事物的影响展开。

速览

《和伯修》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、自然、诙谐、同情。西风罥藤如罥索，急雨穿棚如穿幕。 树梢投地水溅珠，葛衫吹上毗卢阁。 乍黑乍丹云态多，骤寒骤燠天公疟。 热席得雨亦快人，…