显灵宫集诸公以城市山林为韵 其三

译文

在显灵宫的高处能够看到西山，那浓郁的翠色就像女子高低错落的发髻若隐若现。多少年来桑弘羊、孔仅之类的理财之臣把钱财如同云烟般算计，人间的山峦石头都失去了原本的苍翠颜色。白云对着我似乎情意绵绵，想要从这平地之间求得安闲自在。东郊和西陇都是官家的田地，只好判给自己一片虚空任我往来。

注释

琳宫（lín gōng）

仙宫，此处指显灵宫。

桑孔（sāng kǒng）

桑弘羊和孔仅，都是西汉时期善于理财的官员，这里指代善于算计钱财的人。

潸潸（shān shān）

形容流泪的样子，这里指白云仿佛含情脉脉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写显灵宫高处望西山所见之景，将西山的翠色比作女子的发髻，形象生动地写出了西山的形态与色彩，画面感很强。颔联运用典故，提到桑弘羊、孔仅这些善于理财的人物，以‘算云烟’暗示了世间财富被过度算计搜刮，使得自然之物都失去了本真的状态，增加了诗歌的文化底蕴和批判的深度。情感表达上，诗中既有对自然遭受破坏的惋惜，又有对官场、世俗算计的厌弃，通过‘无苍颜’等词体现出来。在意境营造方面，既有对显灵宫周边自然景色的描写营造出的静谧氛围，又有对社会现实批判带来的凝重之感。主题思想上，表达了诗人对自然的向往以及对官场世俗不良现象的批判。

速览

《显灵宫集诸公以城市山林为韵 其三》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、批判、怀想自然、用典。琳宫高处见西山，浓翠隐约高低鬟。 几年桑孔算云烟，人间峦石无苍颜。 白云向我意潸潸，欲从平地乞休闲。 东郊西陇皆官亩，…