月夜登良乡塔冈与子公诸友作别
秋水潋潋滴青雾，城外人家城里树。
白埃一道冲红亭，正是马蹄离别处。
荒垣残叶几家村，千厓洗尽月波痕。
乡关十路九貂虎，未知托钵向何门。
惊禽一羽分烟去，云路沉沉安可论。
白埃一道冲红亭，正是马蹄离别处。
荒垣残叶几家村，千厓洗尽月波痕。
乡关十路九貂虎，未知托钵向何门。
惊禽一羽分烟去，云路沉沉安可论。
译文
秋天的水面波光潋滟，青雾弥漫，城外有住户人家，城里有树木。一道白色的尘埃冲向红色的亭子，这里正是骑马分别的地方。荒墙上残叶飘落，有几个村庄，无数的山崖在月光下如同被洗净，只留下月光的痕迹。家乡的道路上大多是奸佞之人，不知道能到哪家去托钵化缘（寻求庇护）。惊飞的一只鸟儿分开烟雾飞走了，前路云雾沉沉哪里能够说得清呢。
注释
- 潋潋（liàn liàn）
- 形容水波流动的样子。
- 白埃（bái āi）
- 白色的尘埃。
- 荒垣（huāng yuán）
- 荒废的墙垣。
- 千厓（qiān yá）
- 众多的山崖。厓，同‘崖’。
- 貂虎（diāo hǔ）
- 这里比喻奸佞之人。
- 托钵（tuō bō）
- 本指僧人以手托钵盂乞食。这里引申为寻求庇护、生计等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且迷茫的氛围。诗的前两句通过描写秋水、青雾、城外人家和城里树，勾勒出一幅秋景图，奠定了全诗的清冷基调。写作手法上，运用了视觉描写，如‘秋水潋潋滴青雾，城外人家城里树’，从大场景到具体的城内外的景象，画面感很强。‘白埃一道冲红亭，正是马蹄离别处’，白埃与红亭色彩对比鲜明，描绘出离别的场景，直接点明主题。情感表达上，充满了离别的愁绪以及对前途的迷茫之感。‘乡关十路九貂虎，未知托钵向何门’表达出对家乡奸佞当道的不满与无奈，同时也对自己的去处感到迷茫。而‘惊禽一羽分烟去，云路沉沉安可论’则进一步加深了这种迷茫无助的情绪，将自己比作惊禽，前路如同沉沉云路不可预知。主题思想围绕离别与对前途的迷茫，以及对现实的无奈展开。
速览
《月夜登良乡塔冈与子公诸友作别》是明代诗人袁宏道的作品，主题为离别诗、秋景、孤寂、迷茫。秋水潋潋滴青雾，城外人家城里树。 白埃一道冲红亭，正是马蹄离别处。 荒垣残叶几家村，千厓洗尽月波痕。 乡关十路九貂虎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品