舟中夜话赠马元龙

译文

十年没有做江边的行客了，昔日亲近友好的人头发都已变白。偶然在江湖间结识新的朋友，长久交谈如同寒泉落在幽静的石头上。白色的沙滩映着月光，水面澄澈天空倒映其中，水面如同光滑而碧绿的吴地丝绸。炉中的声响停止火焰熄灭化为灰烬，不知不觉间西窗已落下明月。世间小儿啾啾地搬弄口舌，灯光昏暗他们自己的见识也狭隘。随便伸手丈量青天，白白地用尺寸去度量虚空。天池有九万里广阔可以乘风翱翔，不会因为蜩与鸠而损害强劲的翅膀。

注释

昵好（nì hǎo）

亲近友好。

垆（lú）

这里指火炉。

寒魄

指月亮。因月光清冷，故称。

啾啾（jiū jiū）

象声词，这里形容人多嘴多舌发出的声音。

搩（jié）手

举手。

劲翮（jìng hé）

强劲的翅膀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远又略带寂寥的氛围。如‘白沙著月水澄天，一面吴绡滑令碧’，通过对白沙、明月、澄净水面的描写，构建出一幅静谧而优美的夜景图，给人以宁静又开阔的感觉。

在写作手法上，善用对比。前几句写与老友重逢头发变白的感慨，与后面新结识朋友时的长谈形成时间上的跨度对比；‘世儿啾啾弄吻舌，豆火不光他自窄’将世间浅薄之人与自己的豁达胸怀作对比，突出诗人的超凡脱俗。

情感表达方面，既有对时光流逝、旧友变化的感慨，又有一种超脱世俗、不与世俗小人计较，对自身高远志向的坚守之情。诗人以景衬情，借清冷的夜景烘托出内心的寂寥与超脱尘世的心境，主题思想表达了诗人对时光、友情的感悟，以及对世俗的不屑和对远大理想的追求。

速览

《舟中夜话赠马元龙》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感时伤逝、写景、抒情、对比。十年不作沙头客，旧时昵好头尽白。 偶然湖海订新知，久语寒泉落幽石。 白沙著月水澄天，一面吴绡滑令碧。 垆声沸尽火销灰，…