和东坡梅花诗韵今年雪多梅开不甚畅为花解嘲复以自解云耳 其一

译文

世间的人竞相追求丰盈而不追求枯槁，清瘦而能挺立胜过肥壮而倒伏。世间的人只喜欢快乐而不喜欢忧愁，混浊的快意怎能比得上清正的烦恼。寒梅刚健飘逸是花中的典范，不和那些高大的树木争论花开的繁茂与迟早。梅树的枝干弯曲横斜，即使没有花朵格调也很好。山茶花肥腻像鸾鸟的腮红，蒲柳轻微就像用娼妓的黛眉轻扫。梅花孤高清冷如同月下的婢女、春天的云朵，与白石苍崖相对而老去。只愿让老人来引领这美好的事物，怎忍心让高雅的身姿与平凡花草相伴。在山中夜里遇见萼绿华（仙女），骑着小凤飞向上天。

注释

遒逸（qiú yì）

刚健飘逸。形容梅花的姿态具有一种刚健且灵动的美感。

典刑

典范、模范。这里指梅花可作为花中的典范。

天乔

指高大的树木。

妁月（shuò yuè）

这里妁月应是形容梅花如同月下之物般清冷孤高。

萼绿华

传说中的仙女名。这里诗人用遇见萼绿华来增添梅花的神秘、高雅之感。

么凤（mó fèng）

一种小鸟。在这里为仙女骑乘之物，增添奇幻色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如将世人追求的‘丰’与梅花的‘槁’对比，‘浊快’与‘清烦恼’对比，山茶花的‘肥腻’、蒲柳的‘轻微’与梅花的孤清对比，鲜明地突出梅花的独特品格。情感表达方面，诗人对梅花怀有喜爱与崇敬之情，同时借梅花来表达自己对高雅、孤清品质的向往，对世俗追求的不屑。在意境营造上，通过描写梅花与白石苍崖相对、月下婢女和春云等意象，构建出一种孤清、高雅的意境。主题思想上，借对梅花的赞赏，表达自己对独特、高洁品质的追求，以及不随世俗的态度。

速览

《和东坡梅花诗韵今年雪多梅开不甚畅为花解嘲复以自解云耳 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、孤清、高洁、对比。世人斗丰不斗槁，瘦而能立胜肥倒。 世人相喜不相愁，浊快岂若清烦恼。 寒花遒逸花典刑，不与天乔论繁早。 艮株虬曲干横斜，…