和东坡梅花诗韵今年雪多梅开不甚畅为花解嘲复以自解云耳 其二

译文

花神一夜之间神色变得枯槁，主人从八方来（此处八门可能表示多方面）忧愁到极点。深夜里花发出叹息就像人在说话，主人因为许多事又被花所恼。一是平庸的工匠修剪捆扎太过繁杂，二是丑女过早地折取佩戴。三是宁可头上有老鸦啼叫（寓意境遇不佳），也不愿意被低俗之人怜爱。晾晒裤子丢失了主人也不知道，花落在青苔上任凭扫帚清扫。计算钱财立下契约坐在花前，没有酒也没有诗送花老去。孤山对待我就像仙女对待凡人，您看待我就像看待小草一样。主人多次行礼拜谢花神，过错不马上铲除就像春天的天一样美好。（最后一句解释稍显勉强，原句表意较晦涩）

注释

枯槁（kū gǎo）

草木枯萎，这里形容花神的神态萎靡

绝倒（jué dǎo）

形容极为佩服或感到极为好笑，这里是极度忧愁的意思

庸工（yōng gōng）

平庸的工匠

晒裈（shài kūn）

晾晒裤子，这里是用一种粗俗的行为来衬托对花的不尊重

算缗（suàn mín）

古时税收的一种计算方式，这里指计算钱财，表达一种世俗的铜臭味与赏花雅事的冲突

立券（lì quàn）

订立契约，也是表达一种世俗的行为

孤山（gū shān）

可能是一个地名，这里代指一种美好的所在，有特殊的情感意义

芟（shān）

割草，这里引申为铲除过错

春昊（chūn hào）

春天的天，可能象征着美好、宽容

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘花叹似人言’，将花赋予人的情感和行为，生动地写出花的状态和花的‘心思’。在情感表达方面，诗中充满了对梅花境遇的同情与惋惜，也借此表达自己内心复杂的情感，既有对梅花遭遇种种破坏的不满，也有对梅花高洁品质的敬重。在意境营造上，通过描绘花神的枯槁、花的叹息等画面，构建出一种略带哀伤的意境。主题思想上，表面是为梅花的处境解嘲，实则可能是诗人借梅花来抒发自己对美好事物被世俗破坏的感慨，也可能暗示自身如同梅花般的境遇，受到各种不如意之事的困扰。

速览

《和东坡梅花诗韵今年雪多梅开不甚畅为花解嘲复以自解云耳 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为托物言志、拟人、惜花、感怀。花神一夜色枯槁，主人八门愁绝倒。 夜深花叹似人言，主人百事重花恼。 一者庸工剪束繁，二者丑女折戴早。 三者头上宁著老鸦…