北邙
苍松老鬣风掀舞，垒垒孤烟问无主。
铜驼陌上旧王侯，吹作行人面上土。
山头白杨化为姥，夜夜田中驱石虎。
衣冠北向拜寿陵，树上乌鸦能汉语。
铜驼陌上旧王侯，吹作行人面上土。
山头白杨化为姥，夜夜田中驱石虎。
衣冠北向拜寿陵，树上乌鸦能汉语。
译文
北邙山上，苍松的老枝在风中翻腾起舞，一堆堆孤坟飘着青烟，不知主人是谁。那铜驼陌上旧时的王侯们，都已化为行人脸上的尘土。山头的白杨好像变成了老妇，每夜都在田中驱赶着石虎。那些达官贵人的衣冠冢朝着北方拜祭着寿陵，树上的乌鸦仿佛能说汉语。
注释
- 北邙（běi máng）
- 山名，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常被用来泛指墓地。
- 鬣（liè）
- 松针之类的像马鬃毛一样的东西，这里形容松树枝条。
- 铜驼陌（tóng tuó mò）
- 地名，在洛阳，是古时的繁华之地。
- 寿陵（shòu líng）
- 帝王的陵墓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、诡异且充满沧桑感的氛围。通过描绘北邙山上的苍松、孤烟、古墓等景象，展现出一片死寂和荒芜。写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。诗中先写北邙山上的自然景象，如苍松在风中舞动，孤烟升起，然后将旧时王侯的富贵与如今化为尘土相对比，表达出对世事无常、荣华易逝的感慨。‘山头白杨化为姥，夜夜田中驱石虎’这两句充满奇幻色彩，通过奇特的想象进一步渲染了这种神秘、凄凉的氛围。在情感表达方面，诗人对往昔荣华富贵的消逝有着深深的感叹，同时也流露出对历史变迁、人生无常的悲哀之情。主题思想围绕着对历史兴亡、人生短暂的思考展开，以北邙这一特殊的地方为背景，揭示了繁华不过是过眼云烟的深刻哲理。
速览
《北邙》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感兴亡、叹无常、写景、怀古。苍松老鬣风掀舞，垒垒孤烟问无主。 铜驼陌上旧王侯，吹作行人面上土。 山头白杨化为姥，夜夜田中驱石虎。 衣冠北向拜寿陵，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品