宫簟

译文

并州的剪刀剪出像淞江水波一样的花纹，黄色的竹席滑润洁净没有灰尘。华清池太阳高升时贵妃像海棠花沉睡，一片温润的玉石沉入秋天的云霞。花朵白日里脱落了守宫砂，珊瑚般的红色反挂在潇湘色的裙子上。从宫廷辗转到了市井店铺，剩余的脂粉香气仍然氤氲缭绕。迂腐的儒生头发花白还垫着青蒲席，多次抚摸（这竹席）惊异地看到。寒冷的色泽平铺开来有四丈多，空旷的厅堂收起了白色的纨扇。身子寒冷魂魄清冷抱着竹席像抱着雪入眠，每次梦回仿佛置身松风院。杜甫希望有千万间宽敞高大的房子，白居易的大被能覆盖整个洛阳城。怎样才能得到这样的竹席和这样的被子，让西华道上那些尘土中受热的人们都能安睡。内心如冰舌头不再发声，而众多的大道上却传来隆隆雷声。

注释

并刀（bìng dāo）

并州产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。

淞水（sōng shuǐ）

淞江的水，这里用来形容簟上的纹路。

守宫（shǒu gōng）

一种虫名，古人将其捣烂点在女子肢体上用以验贞操。这里‘花房昼脱守宫的’可能暗示宫廷女子的某些情状。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，妃嫔居住的地方。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里形容簟上剩余脂粉的香气。

青蒲（qīng pú）

一种水生植物，这里指青蒲做的席子，常为贫寒之人所用。

少陵（shào líng）

指杜甫，杜甫号少陵野老。

白家（bái jiā）

指白居易。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与华贵、宫廷与民间的对比氛围。诗的开头细致地描写宫簟的精美，如‘并刀剪出淞水纹，黄琉璃滑净无尘’，运用比喻的手法，将簟纹比作淞水纹，生动地写出簟的精致，同时给人一种清冷之感，仿佛看到那纹路中的丝丝凉意。从写作手法来看，多处运用对比，像宫廷中的簟与寒士的处境对比，贵妃的安逸与民间受热之人的对比。情感表达丰富且复杂，既有对宫簟精美奢华的惊叹，又有对民间疾苦的同情。诗中通过对宫簟的描写引出对宫廷生活的遐想，如‘华清日高海棠睡’等句，侧面烘托出宫廷生活的奢靡，而后面‘腐儒白首青蒲荐’等句则转向寒士的清苦，主题思想围绕着贫富差距、宫廷与民间的不同境遇展开，表达出诗人对社会不公平现象的一种思考与感慨。

速览

《宫簟》是明代诗人袁宏道的作品，主题为宫廷物、贫富差、对比、同情。并刀剪出淞水纹，黄琉璃滑净无尘。 华清日高海棠睡，一片温玉沉秋云。 花房昼脱守宫的，珊瑚反挂潇湘裙。 掖庭展转出坊肆，…