过斮胫河

译文

北风强劲地吹过酒池，众多歌女夜晚在酒糟堆积的堤岸跳舞。飞廉手持火焰旗帜指挥，少师被困于天（处境艰难）不敢啼哭。这个时候暴君（商纣王）眼神迷乱，古老的大鼎摆在庭院沥出豹血。妲己面色红润地斜靠在曲折的栏杆上，百姓在寒霜下踏破薄冰艰难前行。不一会儿百姓被绑到殿前台阶之前，肌肤皲裂凛凛生寒，白发垂落如雪。砍断小腿相互传看，鲜血淋漓，纣王仰天大笑，珠串都断了。已经看到愚臣心眼很多，又看到老叟骨头如铁（刚强不屈）。殿外大臣手持圭玉恭敬唯诺，君王的气度像天一样，明鉴如水。西方来的罪臣（姜子牙）年老体弱，口中衔着枯草谈论阴阳之事。早晨披着雨雪，夜晚睡在寒霜之上，悲哀孤独，埋葬枯朽之人（可能指死者），眼中含泪，这和小火把仰望日月星辰（相比）有什么不同呢。

注释

斮胫（zhuó jìng）

砍断小腿。斮，砍、斩；胫，小腿。

飞廉

神话中的风神，此处可能指代纣王身边的佞臣。

少师

官名，这里指在纣王统治下的官员。

局天

窘迫无路。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容眼神迷乱。

皴（cūn）肌

皮肤因受冻而干裂起皱。

尪（wāng）

瘦弱。

哀茕（qióng）

悲哀孤独。茕，孤独。

瘗（yì）朽

埋葬枯朽之人。瘗，埋葬。

爝（jué）火

小火把。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。诗中描绘了宫廷中纣王的荒淫无道，如‘万娥夜舞糟丘堤’‘古鼎排庭沥豹血’‘妲己颓红倚曲栏’等场景，与百姓‘野人霜下踏冰裂’以及被‘斮胫’的悲惨遭遇形成鲜明对比，强烈地批判了统治者的残暴与荒淫，同时也表现出百姓的苦难。在情感表达方面，诗人通过对这些场景的描写，表达出对纣王暴行的愤怒、对百姓的同情以及对忠臣姜子牙的敬重与同情。在意境营造上，诗中既有宫廷的奢靡腐朽画面，如酒池肉林的荒淫场景，又有百姓在霜雪下艰难生存的凄惨画面，两者相互交织，构建出一种黑暗、压抑、残酷的意境。主题思想上，旨在揭示封建统治的黑暗，批判暴君的荒淫无道，反映底层人民的悲惨境遇。

速览

《过斮胫河》是明代诗人袁宏道的作品，主题为批判统治、对比手法、同情百姓、荒淫无道。北风浩浩吹酒池，万娥夜舞糟丘堤。 飞廉手把火旗麾，少师局天不敢啼。 是时独夫眼方缬，古鼎排庭沥豹血。 妲己颓红倚曲栏，…