泾阳驿见王子声壁间韵怆然有述

译文

只应该在临漳死去，曹家的鬼也喜爱诗文。枫树的根部仍然残留着锦绣（的痕迹），那幽深的山谷难道就没有春天？研磨请求用铜台的瓦，婚姻祈求如同洛浦的甄氏（那样美好）。歌声留给涂粉的人，衣物随着卖香的人（流转）。客居的鬼看轻自己残留的躯壳，诗人们重视屈原的魂魄。生死不过是昼夜交替的常理，夜里的欢乐胜过白天的愁苦。

注释

临漳（lín zhāng）

地名。

铜台（tóng tái）

指铜雀台，是曹操所建，象征着过去的繁华和文化盛景，这里可能表示对文化、艺术的向往与追溯。

洛浦甄（luò pǔ zhēn）

洛浦，洛水之滨；甄，指甄宓，为三国时期著名美女。这里运用洛浦甄的典故可能暗示对美好事物或者美好姻缘的追求。

残蜕（cán tuì）

本指遗留的躯壳，这里用来表示人死后遗留的身体或者生命的痕迹。

楚魂（chǔ hún）

指屈原的魂魄，屈原是楚国诗人，这里代指诗人所尊崇的高洁的诗魂，也表示对优秀文学传统的重视。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘铜台瓦’‘洛浦甄’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过对一些奇特意象的描写，像‘枫根犹有绣’，以枫根的‘绣’暗示曾经的繁华或故事，营造出一种神秘而略带凄凉的意境。在情感表达方面，诗人在看到王子声壁间韵后怆然有述，诗中既有对往昔美好事物消逝的感慨，又有对生死哲理的思考。从主题思想来说，围绕着生死、往昔与现在等关系展开探讨，对生死这一永恒的话题表达了一种豁达又有些许无奈的态度。整首诗充满了对人事无常的喟叹，格调深沉而富有韵味。

速览

《泾阳驿见王子声壁间韵怆然有述》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感怆情、用典多、生死思、意境幽。只合临漳死，曹家鬼好文。 枫根犹有绣，夜壑岂无春。 研乞铜台瓦，姻求洛浦甄。 歌遗涂粉客，衣逐卖香人。 客鬼轻残蜕，骚…