和五弟韵

译文

大地被乌云遮盖而潮湿，天边的浓绿之色深沉厚重。窗户打开像是生出层层翠绿，竹帘卷起有浓重的如烟般的绿意。千梢竹子像凤凰拖曳着尾巴，万竿翠竹似群龙腾空。风吹入竹林旗纛般的竹叶乱舞，月光下竹子相互敲击如同佩环相碰。在嶰谷追寻那失传的音律，在筼筜竹上还留存着旧时的墨痕。它的高寒之气驱散雨气，那潇洒飒爽之感让人心胸开阔。它像荡漾在墙壁上的蓝色流水，又像遮蔽门户的碧绿山峰。湘妃竹上的斑痕闪烁美丽，像庄子笔下的风声相和。它那铜色般的枝干可比柏树，霜白的竹须似要傲视青松。横着看分清它的挺拔之姿，侧着看像醉倒的老态之人。它像唐代铁画般有钩锁之态，又像杜甫笔下的粗粝刀锋。有蔡襄书法般的豪迈格局，又有吴地人箭栝般的美妙。它的碎影落在琉璃榻上，鲜美的香气如同琥珀杯中的酒。以后裁剪竹笋的外皮，计划做成芙蓉的样子。

注释

绿沈（lǜ chén）

浓绿色，常用来形容植物的颜色浓郁深沉。

箔（bó）

这里指竹帘。

妥尾（tuǒ wěi）

拖着尾巴，这里形容竹子末梢的姿态。

拿空（ná kōng）

犹凌空，这里形容竹子高耸入空的样子。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。这里用来表示与竹子相关的高雅事物。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

于喁（yú yóng）

相和之声。

亸（duǒ）

下垂。

箭栝（jiàn guā）

箭的末端。

笋箨（sǔn tuò）

笋皮。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了竹子的各种形态和神韵，营造出一种清幽、高雅、富有生机又略带冷峻的意境。从写作手法来看，大量运用比喻、拟人、排比等手法。如‘妥尾千梢凤，拿空万部龙’将竹子比作凤凰和龙，形象地写出竹子的姿态。‘横分清偃蹇，侧亸醉龙钟’通过描写竹子不同角度的姿态，仿佛赋予竹子人的形态。在情感表达上，诗人对竹子充满了喜爱与赞美之情，通过对竹子各种细节的描写，表达出对竹子高雅气质和顽强生命力的钦佩。主题思想围绕竹子展开，通过对竹子外在形象、神韵以及与各种事物的类比，展现竹子独特的美。诗中的描写细致入微，用词精准，从不同的角度和层面把竹子的美展现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于一片竹林之中。

速览

《和五弟韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为咏物、写景、细腻、高雅。覆地苍云湿，垂天绿沈浓。 窗开生翠叠，箔卷腻烟重。 妥尾千梢凤，拿空万部龙。 入风旗纛乱，敲月佩环从。 嶰谷追遗律，筼…