法华庵同诸开士限韵

译文

看云飘回那古老的山峦，扛着农具去测量幽深的潭水。古老的床榻靠近池塘有所损坏，痴迷于禅的人如同猜谜般参禅。悠闲地穿着木屐踩踏山石，短暂站立迎接春天的车马。竹林间的小路像是编着小龙，花开时节经过成年的男子。野草侵入布满红石的山谷，芭蕉短小遮蔽着绿色的庵堂。屋角的灯火抽出寒冷的灯穗，香炉的轻烟如同吐丝的睡蚕。农夫计算着时令，童子契合着道理。溪边的鸟儿隐藏在深深的水波里，山涧的草露出浅浅的样子。疏解经文的老和尚，书写匾额的精美佛寺。想要去拜访东林寺，到陶家去借竹篮。

注释

荷蓧（hè diào）

扛着农具。荷，扛；蓧，古代一种竹编的耘田农具。

痴禅（chī chán）

指对禅痴迷之人。

骖（cān）

这里指车马。

龙子

这里可能是形容像龙一样蜿蜒的竹路。

红版谷

布满红石的山谷，‘红版’可能是形容山谷石头的颜色。

角焰

屋角的灯火。

垆丝

香炉的烟丝。

涧毛

山涧中的草。

鬖（sān）

毛发下垂的样子，这里形容草的样子。

精蓝

佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“送云归老岫，荷蓧量幽潭”简单勾勒出自然景象与人物活动，画面感十足。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适、恬淡的情绪，诗人通过描写庵中的种种景象和人物的活动，如痴禅者参禅、闲人的漫步等，表达出一种远离尘世喧嚣的宁静之感。在意境营造上，诗中描绘出了一个静谧、古朴的庵堂环境，有古老的榻、幽深的潭、矮小的芭蕉等，各个意象组合起来构建出一种清幽的意境。主题思想上，以法华庵为中心，展示庵中的生活百态、自然景观以及蕴含的禅意，表现出对这种宁静的禅意生活的喜爱与向往。

速览

《法华庵同诸开士限韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、写景、禅意、白描。送云归老岫，荷蓧量幽潭。 古榻连池损，痴禅著谜参。 闲胶踏石屐，小立探春骖。 竹路编龙子，花时过长男。 草侵红版谷，蕉…