舟中风雪迟苏潜夫游玉泉不至和客韵 其二

译文

接连的阴云辜负了旧的腊月（天气不好），阴云莽莽地向天空压来。白马艰难地踏着冰渡河，苍狗好像死在寒冷的冻灰之中。频频祈祷天晴而梦到伟大的神灵，诅咒下雨可谁能去鞭挞雷神呢。排解烦闷全凭酒（毛氏酒），抵御寒冷就靠酒（草魁酒）。花朵低垂拥聚在一起，裹着棉絮的僧衣也破败萎靡。看字帖来遮蔽忧愁的眼睛，向天吹气鼓起愤怒的胡须。美丽的女子隔着一衣带水，辜负了我窗前的梅花。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子，这里描绘阴云的广阔。

猊（ní）

狻猊，传说中的一种猛兽，这里用来形容一种动物或者是一种象征寒冷中的事物。

拥肿（yōng zhǒng）

同‘臃肿’，这里形容花朵低垂聚集的样子。

衲（nà）

僧衣，这里指诗人穿着的衣物。

隳颓（huī tuí）

衰败、萎靡不振的样子。

䰄（sāi）

胡须。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、寒冷、沉闷的氛围。从写作手法来看，首联‘积阴负故腊，莽莽压天来’通过‘积阴’‘莽莽’‘压’等词，直接描绘出天空中阴云密布、厚重压抑的景象，开篇就给全诗奠定了阴沉的基调。颔联‘白马酸冰渡，苍猊死冻灰’运用了比喻和夸张的手法，将冰上渡河的艰难比作白马‘酸’渡，把寒冷中的景象夸张形容为苍狗死在冻灰里，形象地写出了寒冷程度。颈联‘祝晴频梦大，诅雨孰鞭雷’则从人物的心理和动作出发，通过祈祷天晴和诅咒下雨的描写，进一步渲染这种沉闷的氛围，同时也反映出诗人内心对这种恶劣天气的无奈。在情感表达方面，全诗表达了诗人在风雪天气中的烦闷、忧愁以及对美好事物（如窗外梅花和青娥）未能得见的遗憾之情。主题思想围绕着在舟中的风雪天气下诗人的所见所感展开，既有对自然景象的描写，也有对自身情绪的抒发。

速览

《舟中风雪迟苏潜夫游玉泉不至和客韵 其二》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、愁苦、压抑、寒冬。积阴负故腊，莽莽压天来。 白马酸冰渡，苍猊死冻灰。 祝晴频梦大，诅雨孰鞭雷。 拨闷凭毛氏，浇寒命草魁。 垂头花拥肿，裹…