题曾太史退如憨斋用十三覃韵

译文

为什么想要取名为憨呢？像老书虫一样隐居在众多的书籍之中。愚公的溪流在正北方，痴叔的房舍偏向南方。罔象（wǎng xiàng）如同珠子悬于帷幕，无怀氏时的风气充满了书函。花朵羞于展现艳丽的色彩，燕子害怕呢喃细语。庭院被空心树环绕，窗户凝结着远古的山岚之气。侍儿修炼着浑沌之态，小孩子学着酣睡的模样。闭口并非没有舌头，忘情好像不是男子汉。已经甘愿像嵇康那样放纵不羁，也不妨像顾恺之那样痴绝。乞巧的楼阁完全拆除，通向醉乡的道路可以探寻。知道死亡就如同坚守墨守成规，思绪穷尽类似短暂开放的优昙花。孤独的幼鸟，迷茫如同瓮中的茧蚕。没有琴弦的琴也弹奏，不说话的谜需要参悟。如同庄周梦蝶一般一枕而眠，多方面让惠子感到惭愧。失明后经过医治才能看见，黑暗的味道在饱腹时也觉得甘甜。坐着就携带云气离开，精神出游不需要车马。

注释

蟫（yín）

一种昆虫，这里指代像老书虫一样沉浸在书中的人。

罔象（wǎng xiàng）

古代传说中的水怪，这里用来营造一种奇幻的氛围。

无怀

无怀氏，传说中的上古帝王，这里表示一种古朴的风气。

杜口

闭口，不说话。

中散

指嵇康，嵇康曾为中散大夫，这里用嵇康的典故来表示一种放纵不羁的态度。

虎头

指顾恺之，顾恺之小字虎头，这里用顾恺之的典故表示一种痴绝的状态。

修昙

优昙花，开放时间短暂，这里用来形容思绪的短暂与无常。

迦陵鷇（kā líng kòu）

迦陵鸟的幼鸟，这里营造出一种孤独的意境。

赏析

这首诗意境空灵幽远，营造出一种超凡脱俗、静谧而又略带诙谐的氛围。从写作手法来看，全诗多处运用典故，如'巳甘中散七，未害虎头三'中用到嵇康（中散）和顾恺之（虎头）的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在词语运用上富有特色，像'盲方医后见，黑味饱时甘'这种看似矛盾却又充满哲理的表述，引人深思。情感表达上，诗人对曾太史的'憨'态充满一种欣赏与理解，既有对其超脱世俗生活态度的向往，又有一种诙谐调侃的意味。主题思想围绕着对曾太史的憨斋以及曾太史的生活态度展开描写与思考，反映出一种追求自然、不拘世俗的人生境界。

速览

《题曾太史退如憨斋用十三覃韵》是明代诗人袁宏道的作品，主题为用典、诙谐、超脱、幽远。底事欲名憨，百城卧老蟫。 愚公溪正北，痴叔舍偏南。 罔象珠悬幕，无怀藉满函。 花头羞艳艳，燕口怯喃喃。 庭匝空心树，窗…