上元日同王遗狂过灯市得来字

译文

不再有往昔的心境，趁着元宵春灯节试着前来游玩。寒枝陪着娇艳的花朵，年老的歌女登上歌台。急雨般的乐声从弦乐器中喧闹而出，温热的风像是在催促着饮酒。西边邻居家水波荡漾，东边集市上火光盛大。音乐的情致终究还在，看到酒器眼前一亮。在这似梁园的地方遇到旧友，都已年老，就像昔日的邹阳和枚乘啊。

注释

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。这里指代弦乐器。

樽彝（zūn yí）

古代祭祀时用的酒器。

梁园

本是西汉梁孝王的园林，是文人雅士聚会的场所，这里代指热闹繁华、文人雅集之处。

邹枚

邹阳和枚乘，他们是西汉时期的文学家，常出入梁园，这里指代诗人和友人就像昔日的邹阳和枚乘一样，是有才华的旧友。

赏析

这首诗在意境上，通过描写上元日灯市的景象，如‘寒株陪艳蕊，老女上歌台。西邻波滟潋，东市火崔嵬’等句，寒株与艳蕊、老女与歌台、西邻的水波和东市的火光形成鲜明对比，营造出一种繁华与衰败、热闹与寂寥交织的复杂意境。在写作手法上，善用对仗，如‘疾雨檀槽闹，温风玉斗催’，‘西邻波滟潋，东市火崔嵬’，使诗句节奏感强烈，富有韵律美。诗人情感表达较为复杂，既有对往昔时光的怀念，如‘无复他时意’，又有对当下灯市热闹景象的感慨，在热闹中透露出一种物是人非的沧桑感。主题思想围绕着上元日的灯市展开，通过对灯市各种景象和自身感受的描写，表达出岁月变迁、人事已非的喟叹。

速览

《上元日同王遗狂过灯市得来字》是明代诗人袁宏道的作品，主题为上元节、感怀、写景、怀旧。无复他时意，春灯试一来。 寒株陪艳蕊，老女上歌台。 疾雨檀槽闹，温风玉斗催。 西邻波滟潋，东市火崔嵬。 丝竹情终在，樽…