邮亭小餐

译文

独自登上长长的邮亭休息，广阔的水面环绕着堤岸。厨师提供了薄饼，童子献上了香甜的梨子。红色鱼鳍的鱼有三寸长，半提白花酒。黄昏时分人正想要离开，窗外的马频频嘶鸣。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书者沿途休息的处所，也指驿馆

溶溶（róng róng）

形容水缓缓流动的样子

庖人（páo rén）

厨师

朱鬣（zhū liè）

红色的鱼鳍，这里指代鱼

荐（jiàn）

进献、献上

赏析

这首诗描绘了邮亭小餐的情景，画面感极强。从文学手法来看，全诗采用白描手法，如‘庖人供薄饼，童子荐香梨。朱鬣鱼三寸，白花酒半提’，简洁而生动地勾勒出餐食的内容，不加修饰却细致入微。在情感表达上，诗人以一种平静、闲适的态度来叙述这一过程，从‘独上长亭憩’的悠然到享用食物的惬意，再到‘黄昏人欲去’的自然收尾，情感舒缓，没有大的起伏。在意境营造方面，通过‘溶溶水泊堤’描绘出邮亭周围开阔、宁静的环境，烘托出一种静谧的氛围。主题思想围绕着邮亭中的短暂休息与用餐展开，表现出生活中的小场景带来的闲适之感。

速览

《邮亭小餐》是明代诗人袁宏道的作品，主题为闲适、写景、白描、叙事。独上长亭憩，溶溶水泊堤。 庖人供薄饼，童子荐香梨。 朱鬣鱼三寸，白花酒半提。 黄昏人欲去，窗外马频嘶。