往有误传龙君御死者作诗哭之，后读塘报始知君御方立功塞上，喜不自胜，因并前诗存之以识之情

译文

舌头灵巧话语分明，情感专注格外痴心。传闻您无故死去，害我写了悲痛断肠的诗。像掷果盈车的美男子被娇美的胡女喜爱，您如同从军的英勇小健儿。阴山有三丈厚的积雪，千里都是飘扬的白色旌旗。

注释

无妄（wú wàng）

意外，无缘无故。

掷果（zhì guǒ）

表示美貌男子受到女性的喜爱，源于潘安掷果盈车的典故。

娇胡女

娇美的胡地女子，‘胡’在古代常指北方或西域的少数民族。

阴山

山脉名，在今内蒙古自治区中部，常作为边塞的象征。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里用于营造塞外军队的壮观景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘舌簇分明巧，情钟分外痴’直接描写人物的能言巧舌和钟情痴心的形象特点，简单几笔勾勒出一个生动的人物轮廓。颔联‘传君无妄死，累我断肠诗’运用了对比手法，误传的死讯和因之而写的断肠诗，与后面得知真相的喜悦形成鲜明对比，增强了情感的跌宕起伏。在情感表达方面，前半部分表达了听闻友人死讯的悲痛，后半部分则转为得知友人立功塞上的惊喜，这种情感的转变非常突兀却又合情合理，深刻地表现出诗人对友人的关切之情。在意境营造上，‘阴山三丈雪，千里白旌旗’描绘出一幅塞外的壮丽雪景，白色的旌旗在雪中飘扬，营造出一种雄浑、壮阔且充满豪情的意境。主题思想围绕着对友人的牵挂、误传死讯的悲痛以及得知真相后的惊喜展开，体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《往有误传龙君御死者作诗哭之，后读塘报始知君御方立功塞上，喜不自胜，因并前诗存之以识之情》是明代诗人袁宏道的作品，主题为悼亡误传、边塞景象、情感转变、友人情谊。舌簇分明巧，情钟分外痴。 传君无妄死，累我断肠诗。 掷果娇胡女，从军小健儿。 阴山三丈雪，千里白旌旗。