泊西洞庭

译文

白色的浪涛侵袭天空使得天色寒冷，青葱的山峦绵延仿佛长眉。早晨有孩童被水中怪物迷惑，夜晚有女子如同江黄现身。种植柑橘都形成了集市，开凿山体大半用来建造堂屋。路途疑惑烦请他人指点，在洞口寻觅像桃花源里那样的渔郎。

注释

浸天（jìn tiān）

浸，有淹没、漫溢的意思，浸天形容浪涛之高，好像要漫溢到天际。

引黛（yǐn dài）

引，牵引、延伸之意；黛，原指女子的眉毛，这里形容青山像眉黛一样细长延伸。

江黄

一种传说中的水中怪物或者神灵之类，在这里营造出神秘的氛围。

成市

成为集市，形容种植柑橘的规模很大，形成了繁荣的交易场所。

凿山

开凿山体，描绘出当地人为了建造堂屋而对山体进行改造的生产活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘白浪浸天冷，青山引黛长’运用了视觉描写，通过‘白浪’与‘青山’的颜色对比，展现出西洞庭的壮阔景色，‘浸天’一词夸张地写出浪涛之高，仿佛要浸到天际，‘引黛长’则形象地描绘出青山如眉黛般的绵延之态。颔联‘朝童迷水怪，夜女出江黄’充满神秘色彩，运用神话传说元素，增添了诗歌奇幻的氛围。颈联‘种橘皆成市，凿山半作堂’从自然景象转入到人文景象的描写，反映出当地橘林繁茂形成集市以及人们开凿山体建造堂屋的生产生活状态，一‘皆’一‘半’用词精准，有很强的概括性。尾联‘路疑烦指点，洞口觅渔郎’化用桃花源的典故，表达出一种对理想生活的向往与寻觅之情。在情感表达上，既有对西洞庭景色的惊叹与喜爱，也有对当地风土人情的好奇，还有对理想生活的一种追寻之感。在意境营造方面，诗歌既有雄浑壮阔的山水意境，又有神秘奇幻的神话意境，还有充满生活气息的田园意境。主题思想上，通过对西洞庭景色、传说、人文的描写，展现出此地独特的风貌，以及诗人内心的复杂情感与向往。

速览

《泊西洞庭》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、奇幻、风土、向往。白浪浸天冷，青山引黛长。 朝童迷水怪，夜女出江黄。 种橘皆成市，凿山半作堂。 路疑烦指点，洞口觅渔郎。