初杜门

译文

刚刚闭门谢客，笑着抛开官印，高卧不理会辖下的百姓。任由风吹散脏发，放纵慵懒地让身体闲适。官吏减少了公文的字数，公堂清净没有了案牍的灰尘。安静的居处足以修养性情，州郡的事务只会使人劳累。

注释

铜绶（tóng shòu）

铜制的印绶，代指官职。

諀（bǐ）

诋毁，此处可理解为不理会。

公移（gōng yí）

旧时行用于不相统属的官署间的公文的一种。

案牍（àn dú）

指官府文书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘吏省公移字，堂清案牍尘’直接描述了官府事务的清闲状态。情感表达上，诗人流露出一种对官场事务的厌倦以及对闲适生活的向往。在意境营造方面，通过‘放风疏垢发，信懒著闲身’等句构建出一种慵懒、闲适的意境。主题思想上，反映了诗人对官场忙碌与劳形的反感，渴望远离官场纷扰、修身养性的愿望。整体风格较为平实，没有华丽的辞藻，却能真切地表达出诗人的内心感受。

速览

《初杜门》是明代诗人袁宏道的作品，主题为厌官场、闲适、白描、抒情。一笑挥铜绶，高眠諀部民。 放风疏垢发，信懒著闲身。 吏省公移字，堂清案牍尘。 静居堪养性，州郡但劳人。