戏柬江进之

译文

做县令真是成为一种牵累，保全自身才总是归宿。道路旁边春光独自戏谑，人群之中鬼类相互依傍。慢慢系紧牛皮腰带，宽松披着燕子花纹的衣服。云霄之上终究长有翅膀，要学习着排成一行飞翔。

注释

戏柬（xì jiǎn）

戏作书信。戏，戏谑、玩笑；柬，信件、名片，这里指书信。

作令（zuò lìng）

做县令。令，县令，古代官职。

道傍（dào páng）

道路旁边。傍，同‘旁’。

燕子衣（yàn zi yī）

带有燕子图案或者样式的衣服，这里可能指一种比较宽松舒适的衣服。

云霄（yún xiāo）

天际、高空。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘作令真成累，全身总是归’将为官的劳累与全身而退的想法相对比；‘道傍春自谑，人里鬼相依’把路边自在的春光与人群中的丑恶现象对比，形成鲜明反差，增加了诗歌的讽刺意味。在情感表达方面，诗人对为官的疲惫与官场中的不良现象表达了厌倦与不满，从‘作令真成累’以及‘人里鬼相依’能明显看出这种情感。在意境营造上，通过描写道旁的春景和对自身衣着状态的刻画，营造出一种超脱尘世、渴望自由的意境。主题思想上反映了诗人对官场的失望，渴望摆脱官场的束缚，追求自由和向上的精神境界。

速览

《戏柬江进之》是明代诗人袁宏道的作品，主题为厌官场、求自由、对比手法、抒情诗。作令真成累，全身总是归。 道傍春自谑，人里鬼相依。 缓系牛皮带，宽披燕子衣。 云霄终有翼，学取一行飞。