荒园独步

译文

寒食节时春天依旧灿烂，东风吹拂下野草自是繁茂。花朵盛开像无焰的火焰，柳条吐出不像织布机织出的绵。为官生涯使人世间的劳累增多，贫穷遭受妻子儿女的怜悯。一个官职就像患病的旅途，到底能得到多少钱财呢。

注释

芊（qiān）

草木茂盛的样子

宦（huàn）

做官

缗（mín）

古代计量单位，用于成串的铜钱，每串一千文

赏析

从文学手法上看，首联‘寒食春犹烂，东风草自芊’运用了以乐景写哀情的手法，寒食时节的美好春光与诗人内心的愁绪形成鲜明对比。颔联‘花燃无焰火，柳吐不机绵’通过巧妙的比喻，将花比作无焰之火，柳比作非机织之绵，生动形象地描绘出春天的景色，同时也暗示着这种美好与自己的生活状态的反差。情感表达上，诗中充满了诗人对为官生涯的厌倦和无奈，‘宦博人间累’直接表达出官场给自己带来的只是无尽的劳累，而‘贫遭妻子怜’则体现出因贫穷而带来的家庭关系中的尴尬与苦涩。在意境营造方面，诗的前两联勾勒出一幅美好的寒食春光图，而后两联则将这种美好的意境打破，转入对自身生活困境的描写，形成强烈的反差。主题思想上主要是对为官生活的一种批判和对自身贫困处境的哀叹。

速览

《荒园独步》是明代诗人袁宏道的作品，主题为感怀、厌宦、叹贫、寒食节。寒食春犹烂，东风草自芊。 花燃无焰火，柳吐不机绵。 宦博人间累，贫遭妻子怜。 一官如病旅，直得几缗钱。