初夏同江进之坐孙内使池台感赋 其一

译文

竹林遮蔽着繁花簇拥的小径，亭子四周有卐字形的栏杆。银色池塘里水鸭自在嬉游，丝织帷幕保护着风中的幽兰。从邸报传来的消息令人烦闷，搜刮民脂民膏到处都很艰难。东南地区的供奉耗费已达极限，不忍心再让它残破下去了。

注释

卐字（wàn zì）

古代的一种符咒、护符或宗教标志，这里指栏杆的形状。

邸报（dǐ bào）

中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。

民膏（mín gāo）

比喻人民用血汗创造的财富。

赏析

这首诗前两联侧重写景，描绘出一幅精致美妙的初夏池台图。‘竹隐千花径，亭开卐字栏。银塘骄水鸭，罗幄护风兰。’通过对竹、花径、亭、栏杆、银塘、水鸭、罗幄、风兰等景物细致的描写，从视觉等角度构建出一个色彩丰富、动静结合的画面，其中‘骄’字生动地写出水鸭的自在神态。后两联则笔锋一转，由景入情，直抒胸臆。‘邸报传来闷，民膏到处难。东南供费极，不忍更周残。’诗人借邸报消息表达内心的烦闷，深刻地反映出对民众遭受搜刮民脂民膏的同情，以及对东南地区因过度供奉而不堪重负的忧虑，体现出诗人关心民生疾苦的情怀，将写景与抒情有机融合，使得诗歌既有画面美感又充满社会批判意义。

速览

《初夏同江进之坐孙内使池台感赋 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、感怀、忧民、抒情。竹隐千花径，亭开卐字栏。 银塘骄水鸭，罗幄护风兰。 邸报传来闷，民膏到处难。 东南供费极，不忍更周残。