饮徐参议园亭

译文

古老的小路盘旋至空中延伸出去，高高的桥梁下有溅起的水流淌。芍药花栏倾斜地布置着，假山从幼小时就已生成。倾斜的角度仿佛使天空的样子被分割，玲珑的石头面貌清秀。游动的鱼儿和疲倦的鸟儿，种种景象都能见到幽深的情思。

注释

危梁（wēi liáng）

高桥。危，高的意思；梁，桥梁。

药栏（yào lán）

芍药花栏。药，这里指芍药，是一种花卉。

山子（shān zǐ）

假山。

攲仄（qī zè）

倾斜。

游鳞（yóu lín）

游动的鱼。鳞，代指鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“古径盘空出，危梁溅水行”，简洁而生动地勾勒出园亭的小径和桥梁的景象，使读者能够直观地感受到园亭的布局特色。在情感表达方面，诗人通过对园亭中的各种景物细致描绘，如药栏、山子、游鳞、倦鸟等，将自己的幽情融入其中，借景抒情，看似写景，实则是在表达自己内心深处的情感。在意境营造上，诗中描绘的古老小径、溅水的桥梁、斜置的药栏、清秀的山石以及游动的鱼和倦鸟，共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，通过对园亭景色的描写，表达了诗人对园亭景色的喜爱以及内心的幽情，体现了诗人对自然和宁静生活的向往。

速览

《饮徐参议园亭》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、幽情、借景抒情、白描。古径盘空出，危梁溅水行。 药栏斜布置，山子幼生成。 攲仄天容破，玲珑石貌清。 游鳞与倦鸟，种种见幽情。