赠江进之 其一

译文

园林中的花经历了四季的变换，门前的柳树已经有近千枝了。年成不好延迟了你的俸禄，为官贫穷只有我知道。痛心民众的状况如同生病一般难受，感慨世事眼泪化作了诗篇。不是催收租税的能力拙劣，只是从来就轻视聚敛民财。

注释

年俭（nián jiǎn）

年成不好，收成少。

催科（cuī kē）

催收租税。古代的赋税有‘科’的说法，催缴赋税是地方官的一项重要事务。

茧丝（jiǎn sī）

这里比喻赋税。像从蚕茧抽取蚕丝一样搜刮民财。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苑花’和‘门柳’的描写，以景起兴，为全诗奠定了一种淡淡的愁绪氛围。颔联‘年俭迟君俸，官贫独我知’采用了直叙的手法，直白地说出年成不好影响俸禄，这种贫困只有自己知晓，体现出一种官场的无奈。情感表达上，颈联‘痛民心似病，感事泪成诗’将对民众的深切同情抒发得淋漓尽致，诗人心系百姓，为民众的艰难处境而痛心，这种情感的表达真挚而强烈。在意境营造方面，诗中既有对苑花、门柳这些自然景物的描写所营造出的静谧中带着些许惆怅的氛围，又有从对民生疾苦的感慨中产生的压抑、凝重的意境。主题思想围绕着对官场俸禄微薄、心系民生疾苦展开，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对民众的深切关怀。

速览

《赠江进之 其一》是明代诗人袁宏道的作品，主题为同情民众、感事抒怀、仕途艰辛、以景起兴。苑花经四果，门柳近千枝。 年俭迟君俸，官贫独我知。 痛民心似病，感事泪成诗。 不是催科拙，由来薄茧丝。