赠江进之 其四

译文

多年来以贤能县令而闻名，古时长洲之地美丽而妖冶。吴宫的霸气已经消散殆尽，秋天震泽湖传来涛声阵阵。繁花深处园林仿佛一个国度，人离去后馆舍成为高楼。箫管吹奏着家家都熟悉的曲子，怎能不让人陶醉呢。

注释

茂宰（mào zǎi）

对县官的敬称。

震泽（zhèn zé）

湖泊名，即今江苏太湖。

苑（yuàn）

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。这里指园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘几年名茂宰，艳冶古长洲’直接点明江进之的名声与长洲的风貌，‘艳冶’一词生动地描绘出长洲的艳丽景象。颔联‘霸气吴宫尽，涛声震泽秋’运用今昔对比的手法，曾经吴宫的霸气如今已经消失，只剩下震泽湖秋天的涛声，营造出一种历史的沧桑感和寂寥的意境。颈联‘花深苑作国，人去馆为楼’继续描绘长洲的景色，繁花盛开的苑囿如同一个小国度，人去楼空的景象又增添了几分惆怅。尾联‘箫管家家曲，那能不醉侯’以箫管之曲来烘托氛围，表达出一种沉醉其中的感觉。情感表达上，既有对长洲美景的喜爱与陶醉，又透露出对历史变迁的感慨。意境方面，通过对长洲的自然景色、历史遗迹等的描写，营造出一种既艳丽又带有历史沧桑的复杂意境。主题思想围绕着对江进之所在的长洲的描绘与感慨，既有对当下美景的欣赏，也有对历史过往的缅怀。

速览

《赠江进之 其四》是明代诗人袁宏道的作品，主题为写景、叹历史、赞人物、思古情。几年名茂宰，艳冶古长洲。 霸气吴宫尽，涛声震泽秋。 花深苑作国，人去馆为楼。 箫管家家曲，那能不醉侯。