赠江进之 其五

译文

平日闲居秉持简约的风范，为官而能有隐士般的情怀可见有仙人般的才情。官府的文书都可成为作诗的素材，繁多杂乱的事务都融入酒杯之中。太阳横斜，时光流逝，喜鹊抱着巢穴归来。一看到逍遥之作，就知道您会开口而笑。

注释

端居

平日；平素。

简体

指简约的风范。

纷庬（fēn máng）

也作‘纷庞’，意为繁多杂乱。

横乌

这里指太阳横斜，古人以金乌代指太阳。

卯（mǎo）

十二时辰之一，这里指代时间。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明江进之的风度与才情，‘吏隐’这一说法运用了矛盾修饰的手法，将‘吏’与‘隐’两种看似对立的状态融合，新颖独特。颔联把案牍之事与诗料相联系，体现出一种乐观旷达的态度，以奇特的想象将世俗之事与高雅的诗歌创作相关联，展现出江进之在平凡事务中发现诗意的能力。颈联以景语写时间的推移，‘横乌’‘灵鹊’的描写生动形象，通过自然景象的描绘增添了诗歌的意境美。尾联通过看到作品便知对方会笑，侧面烘托出江进之的逍遥心境，同时也体现出二人之间的默契。在情感表达方面，全诗表达了对江进之的钦佩与赞赏之情，对他能在仕宦生活中保持逍遥、富有才情表示羡慕与肯定。在意境营造上，既有日常案牍公事的场景，又有自然的乌鹊景象，两者融合，营造出一种亦俗亦雅、自在旷达的意境。主题思想围绕着对江进之为人、才情和生活态度的赞美展开。

速览

《赠江进之 其五》是明代诗人袁宏道的作品，主题为赞友人、吏隐情、诗意生活、旷达心境。端居持简体，吏隐见仙才。 案牍皆诗料，纷庬入酒杯。 横乌移卯去，灵鹊抱巢来。 一见逍遥作，知君笑口开。